Hai cercato la traduzione di procapite da Italiano a Francese

procapite
per capita

consumo di fibre procapite
consommation de fibres par habitant

consumo e elettrica in kwh procapite
consommation énergie electr. per capita en kwh

pil procapite nel 2011: 2 271,40 euro
pib par habitant en 2011: 2 271,4 euros

pil procapite per regione (spa) (2000)
pib par habitant par région (spa) (2000)

il costo medio procapite del rimborso è stimato a 900 ?.
le coût moyen des remboursements est estimé à 900 euros par personne.

il reddito procapite registrato nel 1989 è inferiore a quello del 1979.
j'espère que le parlement et le conseil pourront en finir avec les deux lectures nécessaires d'ici fin novembre.

prodotto interno lordo procapite al prezzi e tassi di cambio correnti
produit interieur brut par habitant aux prix du marcheet aux taux de change actuels

germania e svezia sono fra i paesi con i consumi procapite più elevati.
l’allemagne et la suèdefigurent parmi les pays où la consommation par habitantest la plus élevée.

ci sono enormi disuguaglianze tra le zone rurali e urbane nel consumo procapite di energia.
de graves inégalités subsistent entre les zones rurales et les zones urbaines quant à la consommation d'énergie par habitant.

in questi casi si può asserire che il pil procapite non rispecchi corretta­mente le dimensioni della sottoccupazione.
on pourrait affirmer que, dans ces cas-là, le pib par habitant ne rend pas fidèlement compte de la gravité du sous-emploi.

le disparità nei livelli di sviluppo non si manifestano soltanto nelle divergenze del pil procapite o per addetto.
les différences dans les niveaux de développement ne se manifestent pas seulement par des écarts dans le pib par tête ou par per sonne occupée.

lo studio stima le emissioni procapite di gas a effetto serra a 216 kg di co2 all'anno.
l’étude quantifie les émissions de gaz à effet de serre à 216 kg de co2 par an et par personne.

inoltre, la convergenza delle economie ha ravvicinato alla media comunitaria il reddito procapite dei paesi in ritardo di sviluppo.
en outre la convergence des économies a rapproché de la moyenne communautaire le revenu par tête des pays en retard.

carta 2.2.1 pil procapite ("a perita di potere di acquisto) ­ 1985 ­ della popolazione
pib par habitant, 1985

il principale cambiamentoriguarda i paesi che beneficiano dei fondi dicoesione, i quali si sono notevolmente avvicinati alla media comunitaria in termini di pil procapite.
le principal changementconcerne les pays bénéficiaires du fonds decohésion qui se sont remarquablement rapprochés de la moyenne communautaire en termesde pib par habitant.

i criteri considerataii fini della ripartizioneillustratasopra sonoinnanzituttolapopolazione,ilprodottonazionalelordo procapite,tenuto contodell'aumentodellaprosperitänazionalenel corsodelperiodo precedentee, la superficie.
pour maximiser l'effet de levier des financements du fonds de cohésion, la commission encourage un recours accru au financement mixte public/privé.

il parlamento europeo propone inoltre che la partecipazione finanziaria dei paesi dell'efta ai programmi di ricerca comunitaria non sia più le gata al loro pil bensì al reddito procapite.
enfin, il préconise la tenue d'une conférence réunissant la communauté et les pays tiers européens, chargée de dresser un bilan de la recherche en europe, d'évaluer les besoins des différents pays et d'examiner les modali­tés de la coopération, ainsi que la création d'un forum regroupant des scientifiques de tous les États européens.

considerando che nel 1988 il pil procapite irlandese sfiorava appena il 64 % della media comunitaria, possiamo affermare che questo paese ha compiuto dei passi da gigante.
un pas de géant pour ce pays qui n'atteignait que 64% de cette moyenne en 1988.

(') i dettagli tecnici della proposta sono tali che questi paesi traggono beneficio al margine dalla progressività anche se l'indice del pnl procapite è leggermente superiore a 100.
(') techniquement, ces pays profitent de manière marginale du fonctionnement de ce mécanisme de progressivité même si leur indice de pnb par habitant est légèrement supérieur a 100 (voir section 4 de cette annexe).