Hai cercato la traduzione di pulviscolo da Italiano a Francese

pulviscolo
duvet

concentrazione di pulviscolo
concentration massique des particules

c'era del pulviscolo.
c'était trouble.

monitore di pulviscolo radioattivo
moniteur de poussières radioactives

sembra quasi del pulviscolo.
ils ressemblent à de petites particules de poussière.

e' come il pulviscolo che si trova nell'aria.
tu es comme la poussière qui flotte dans l'air.

dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso
dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe

il castello nero si decompone in un lieve pulviscolo verde e giallo.
là où tombera la boîte noire, on verra des cendres vertes et jaunes.

e' noto che l'anidride solforosa e più tossica in presenza di pulviscolo.
on sait que l'anhydride sulfureux associé à des particules de poussière est plus toxique que s'il agit seul.

in qualche modo aumenta la massa terrestre... offuscando l'atmosfera con del pulviscolo.
ils arrivent à augmenter la masse de la terre en emplissant l'atmosphère de particules.

anche una maggiore quantità di pulviscolo nell'aria dell'ambiente può provocare disturbi agli occhi.
un accroissement de la proportion de poussière dans l'air environnant peut également engendrer des maux au niveau des yeux.

ora è pulviscolo interstellare! si è salvato poco o niente e adesso... a quanto pare si sta dirigendo verso la galassia del nord!
oui, ayant fini de détruire la galaxie du sud, il projette sûrement de s'attaquer à celle du nord.

nel caso si renda necessario utilizzare pulire la parte della macchina con getto d’aria o lavorare in zone in cui è presente pulviscolo, polvere o residui di lavorazione
dans le cas où il est nécessaire de nettoyer une partie de la machine avec un jet d'air ou de travailler dans les zones où il y a de la poussière ou des résidus de traitement

l'attuale impiego molto diffuso di vernici contenenti piombo provoca oggi molti problemi agli artigiani chiamati a ripulire il legno verniciato. il pulviscolo li fa ammalare.
le plomb, souvent présent dans les peintures d'autrefois, est aujourd'hui un problème pour de nombreux travailleurs chargés du décapage d'éléments de construction en bois et indisposés par la poussière que dégagent ces travaux.

in tale strato c'è addensamento di pulviscolo a tal punto da fare specchio riflettente per una radiazione luminosa che le si indirizzi dal basso. neppure i gas liberati a terra superano questa barriera.
si le rayonnement réfléchi a la même fréquence que le rayonnement émis par la source (vj, c'est la poussière qui est me surée ; si cette fréquence est différente (v,, v„ vj), on mesure les divers composants 1, 2, etc. par l'effet raman de diffusion des molécules.

i risultati delle misure contengono dati sulla radioattività del pulviscolo atmosferico, delle ricadute e delle precipitazioni, e, per la prima volta, sulla radioattività delle acque di superficie.
certes, après les expériences satisfaisantes des sous­marins atomiques américains et la construction du navire marchand ·( savannah », ces réacteurs à eau sous pression utilisés pour la propulsion des navires peuvent être considérés comme classiques; cependant, le projet r.c.n. contient des perfectionnements techniques en nombre tel qu'une participation d'euratom à ces travaux de développement est d'une grande importance pour la commu­nauté.

pulviscolo — polveri — gunitatura: sono in corso alcuni studi tossicologici che dovrebbero consentire una previsione delle condizioni analoghe a quelle della colata continua di chertal.
poussières—poudres—gunitage: des études toxicologiques qui permettraient une prévision pour des situations analogues à celles de la coulée continue de chertal sont en cours.

determinazione sistematica della dispersione di ajrcuni inquinanti atmosferici (so , pulviscolo sospeso e sedi­mentante) nei pressi di uno stabilimento siderurgico a ciclo integrale, sito in una vasta zona abitata del comune di genova.
détermination systématique de la diffusion du so , de la poussière en suspension et de la poussière de sédimentation dans une vaste zone habitée de la commune de gênes près d'une usine sidérurgique à cycle intégral.

"nell'ambito della nostra galassia, alma studierå la morfologia, gli spostamenti e la chimica delle regioni avvolte dal pulviscolo ove si formano le stelle e i pianeti".
«dans notre propre galaxie, alma étudiera la morphologie, les déplacements et la chimie des régions poussiéreuses où se forment les étoiles et les planètes».