Hai cercato la traduzione di restauratori da Italiano a Francese

ci lavorano i miei restauratori.
cinq restaurateurs y travaillent.

siamo restauratori da 3 generazioni.
on les restaure depuis trois générations.

di solito non approvo gli ordini di trasferimento a restauratori esterni.
en général je n'ai pas d'ordres vers des tiers.

sembra che... ci sia una certa domanda di restauratori di fama mondiale.
il parait qu'il y a une forte demande pour les restaurateurs de renommée mondiale.

oh, "ivan aycock: il top tra i restauratori d'epoca".
oh... "ivan aycock: restaurateur des anciennes stars".

il borotalco sulle mani aiuta a rimuovere i guanti spesso indossati dai restauratori.
le talc permet de retirer plus facilement les gants en latex, d'où son utilisation par les restaurateurs d'artéfacts.

hai la possibilità di immergerti nel mondo dei pittori e di conoscere i segreti dei veri restauratori.
il te faudra plonger dans le monde de la peinture et connaître les secrets des authentiques restaurateurs.

infine, l'obiettivo dell'innovazione, del perfezionamento e della promozione di specialisti e restauratori.
que pouvonsnous constater en nous référant au traité euratom?

la squadra di restauratori era composta di 50 professionisti e studenti provenienti da diversi paesi, sotto la guida di un esperto romeno.
l'équipe chargée de la conservation se composait de 50 professionnels et étudiants de divers pays, sous la direction d’un expert roumain.

la formula si è dimostrata valida, ma alcuni restauratori temevano che fosse impossibile utilizzarla sui tipi di pietra da costruzione comunemente utilizzati fuori dal belgio.
le produit était efficace, mais certains restaurateurs avaient des doutes quant aux possibilités d'utilisation sur d'autres types de pierre communément employées ailleurs qu'en belgique.

per poter elaborare un piano di ristrutturazione, fra il 2005 e il 2007 i restauratori e i tecnici hanno svolto accurate analisi e prove di restauro nella grossmarkthalle.
afin de pouvoir élaborer un concept de rénovation, les experts chargés de la restauration et les ingénieurs ont effectué des analyses approfondies et des tests dans la grossmarkthalle entre 2005 et 2007.

a tutt'oggi sono stati selezionati 30 progetti che forniscono importanti indicazioni ai restauratori e ai responsabili politici sulle misure necessarie per tutelare il patrimonio del passato.
les quelque 30 projets acceptés à ce jour fournissent de précieuses indications aux restaurateurs et aux hommes politiques sur les mesures à prendre pour protéger cet héritage du passé.

30 progetti finora selezionati forniscono indicazioni preziose per i restauratori nonché per gli uomini politici che devono decidere le misure da adottare per salva guardare questa eredità del passato (cappella degli
les quelque 30 projets acceptes à ce jour soumissent de précieuses indications aux restaura teurs et aux hommes politiques sur les mesures à prendrr pour protéger cet héritage du passe (chapelle scrovegni et fresques de ciotto à padoue, italie).

fortunatamente, alcune opere artistiche sono state salvate, come per esempio il prezioso affresco raffigurante santa maria maddalena del pittore barocco ceco petr brandl che i restauratori hanno rimosso e messo al sicuro in una chiesa vicina.
certaines œuvres d’art ont heureusement été conservées, par exemple la précieuse peinture du plafond représentant sainte marie madeleine, du peintre baroque tchèque petr brandl, a été transférée par les restaurateurs dans une église proche.

non che io non apprezzi le borse di studio per la formazione di restauratori in favore di giovani della comunità e dell'europa centrale ed orientale, che consentono una formazione in istituti di chiara fama europea.
je dois enfin signaler à mes collègues que cette résolution de la commission juridique et des droits des citoyens va tout a fait dans le sens des conclusions du conseil européen d'edimbourg qui a posé les problèmes de la transparence, de la codification, de la programmation interinstitutionnelle au centre du dialogue entre les institutions.

la commissione europea è persuasa del fatto che una politica di conservazione presuppone una speciale attenzione alla formazione di restauratori, al finanziamento delle operazioni, agli aspetti fiscali delle dimore storiche e ai problemi derivanti dall'inquinamento atmosferico.
en ce qui concerne, enfin, la lutte contre les nuisances acoustiques également nuisibles pour le tourisme, une directive du conseil, du 6 février 1970, modifiée en 1973 et 1981 pour tenir compte des progrès techniques, fixe des niveaux sonores admissibles pour les différentes catégories de véhicules à moteur destinés à circuler sur route (4).

restauratore
restauration