Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prima di restringersi alla pierre taillée, la valle della dora si apre nella dolce valdigne.
avant de devenir plus étroite à la pierre taillée, la vallée de la dora s'ouvre sur la douce valdigne.
Ultimo aggiornamento 2008-04-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
poi restringersi e precisarsi secondo la chiamata d'ognuno.
celle-ci), pour se restreindre et se préciser selon l'appel de chacun.
2.5 in caso di compensazione transfrontaliera delle perdite, tuttavia, la base imponibile tenderebbe a restringersi.
2.5 en cas de compensation transfrontalière des déficits, l'assiette tendrait toutefois à se réduire.
poi restringersi e precisarsi secondo la chiamata d'ognuno.
celle-ci), pour se restreindre et se préciser selon l'appel de chacun.
la superficie vitata della comunità continua a restringersi, i vini di qualità sono quantitativamente in aumento, mentre i vini da tavola sono in regresso.
la superficie viticole dans la communauté continue de diminuer, les vins de qualité progressent et les vins de table re culent.
queste differenze non appaiono restringersi, ma piuttosto stanno crescendo in una situazione in cui la polarizzazione sta prendendo piede e un gran numero di persone sono costrette ai margini.
ce dont on disposait autrefois, chez soi, sous la forme par exemple de jeux de société, s'est ensuite installé dans les pubs ou les cafés, les cinémas, les salles de bingo, les théâtres, etc. pour revenir dans les foyers sous la forme de postes de télévision, de magnétoscopes, d'électrophones et de jeux électroniques.