Hai cercato la traduzione di riacquistato da Italiano a Francese

hai riacquistato la voce.
ta voix est revenue.

hai riacquistato la memoria?
pourquoi, t'as retrouvé la mémoire?

- ha riacquistato la sensibilita'.
le gamin retrouve ses sensations. dieu merci.

bene, hai riacquistato il controllo.
tu t'es ressaisis.

deve avere riacquistato le forze.
grand-mère a dû retrouver des forces.

"conway riacquistato memoria ieri sera.
"hier conway a retrouvé la mémoire.

finalmente hai riacquistato il tuo spirito
tu es redevenu toi-même.

ha anche riacquistato la sua coscienza.
elle a aussi retrouvé sa conscience.

lo sa che ha riacquistato la mobilita'?
vous savez qu'il a pu bouger.

dici di aver riacquistato la memoria, vero?
tu as dit avoir retrouvé ta mémoire ?

ma non ha mai riacquistato il suo status.
mais elle n'a jamais retrouvé son statut d'avant.

non si preoccupi, ho riacquistato il controllo.
ne vous inquiétez pas, je maîtrise la situation.

dopo aver riacquistato la vista aveva paura.
quand il a recouvré la vue, il s'est mis à avoir peur.

avete riacquistato il vostro appetito signor kane.
vous avez retrouvé votre appétit, maître kane.

allora, quando esattamente hai riacquistato la memoria?
la mémoire vous est revenue ?

non me ne andrò finché non avrà riacquistato il senno.
pas tant que je ne vous aurai pas fait retrouver la raison.

e guarda eddie, ha riacquistato fiducia in se stesso.
et regarde eddie. il a repris confiance.

"l'arena ha riacquistato tutta la sua regalità."
"l'arène a retrouvé passion et dignité."

analizzeremo ogni sua mossa da quando ha riacquistato la liberta'.
nous allons étudier chaque mouvement depuis qu'il a retrouvé la liberté.

hai abbandonato l'architettura anche dopo aver riacquistato la vista?
vous avez abandonné l'architecture après avoir retrouvé la vue ?