Hai cercato la traduzione di roditori e primati da Italiano a Francese

roditori e conigli
11.351 lapins chiens et

saggio di teratogenesi: roditori e non­roditori
Étude de tÉratogÉnicitÉ

più di tre quarti sono roditori e conigli.
plus des trois quarts sont des rongeurs et des lapins.

sono roditori... e probabilmente hanno la rabbia.
ce sont des rongeurs, et ils doivent être enragés.

notevoli differenze si osservano invece guanto a metabolismo distribuzione ed escrezione, tra roditori e primati.
des doses de 3 mg/kg de p.c./jour et plus provoquèrent un dépôt d'hémosidérine dans le foie, les reins et la rate.

ha appena detto che ci sono roditori e insetti in cucina?
vous venez de dire qu'il y avaient des rongeurs et des insectes dans la cuisine ?

e' cosi' buffo che a me piacciano i roditori e lui li odi.
c'est trop marrant. j'adore les raisins secs et lui déteste ça.

tali effetti sono considerati propri dei roditori e non rilevanti per l'uomo.
un effet sur la croissance des dents ne peut pas être exclu chez l’homme, mais cet effet n'a pas été retrouvé chez les jeunes singes adultes, et peut donc être spécifique aux rongeurs.

controllo efficiente contro possibili vettori (ad esempio roditori e insetti)
contrôle efficace des vecteurs (par exemple, rongeurs et insectes)

e' preferibile impiegare una specie di roditori e una di animali diversi dai roditori.
il y a lieu d'utiliser un rongeur et un non-rongeur.

negli studi di tossicità con dosi ripetute in roditori e scimmie non è stata osservata epatotossicità.
aucune hépatotoxicité n'a été observée chez les rongeurs ou le singe dans les études de toxicité à doses répétées.

queste alterazioni sono specifiche per i piccoli roditori e non sono state osservate in altre specie animali.
ces modifications sont spécifiques des petits rongeurs et n'ont pas été observées chez d'autres espèces animales.

esistono dati su modelli animali tra cui roditori, ovini, bovini e primati, che indicano un passaggio di melatonina dalla madre al feto attraverso la placenta o il latte.
des données obtenues de modèles animaux, dont les rongeurs, les ovins, les bovins et les primates, indiquent que la mélatonine passe de la mère au fœtus par voie placentaire ou lors de l’allaitement.

i risultati di prove del fattore dominante letale sui roditori e di valutazione citogenetiche in vivo sono stati prevalentemente negativi.
1 ,ug de tcdd par kg de p.c. a notamment provoqué de la mortalité, une diminution du poids corporel et des altérations hépatiques.

democrazia e primato del diritto
démocratie et primauté de droit

ad esempio, roditori e conigli rappresentano il 77,5% degli animali utilizzati, gli uccelli il 5,4% e i primati non umani lo 0,1%.
À titre indicatif, les rongeurs et les lapins représentent 77,5% de tous les animaux utilisés, les oiseaux 5,4% et les primates non humains 0,1%).

alterazioni oculari sono state rilevate in maniera inconsistente in studi di tossicità ripetuta nei roditori e nei cani, ma non nelle scimmie.
des modifications oculaires ont été observées de manière inconstante lors d’études de toxicité à doses répétées chez les rongeurs et le chien, mais pas chez le singe.

dasabuvir non ha avuto effetti sulla vitalità embrio-fetale o sulla fertilità nei roditori e non è risultato teratogeno in due specie.
dasabuvir n'a eu aucun effet sur la viabilité embryo-fœtale ou sur la fertilité lors de son évaluation chez les rongeurs et n'a pas eu d'effet tératogène sur deux espèces.

dal momento che gli effetti non sono stati osservati in studi a lungo termine su roditori e animali diversi, la rilevanza clinica di queste osservazioni non è nota.
Étant donné que ces effets n'ont pas été observés dans des études au long cours, ni chez les rongeurs, ni chez les non-rongeurs, la pertinence clinique de ces observations est inconnue.

gabapentin ha determinato un ritardo nel processo di ossificazione di cranio, vertebre, arti anteriori ed inferiori nei roditori e ciò è indicativo di un ritardo nella crescita fetale.
la gabapentine a induit un retard d'ossification au niveau du crâne, des vertèbres, des pattes avant et des pattes arrière chez les rongeurs, indiquant un retard de croissance fœ tale.