Hai cercato la traduzione di sfrontatezza, sfrontatezza da Italiano a Francese

che sfrontatezza.
charmante entrée en matière !

che sfrontatezza!
quel toupet !

che sprezzante sfrontatezza.
quel outrage.

- scusate la sfrontatezza.
- désolé d'être aussi direct.

l'assoluta sfrontatezza!
quel toupet !

perdonate la mia sfrontatezza.
excusez mon impudence.

È proprio una sfrontatezza!
c'est bien une effronterie !

hai molta sfrontatezza, amico.
vous avez des couilles.

mi piace la sua sfrontatezza.
j'adore votre audace. je vous l'ai déjà dit.

si chiama sfrontatezza, signor shue.
ca s'appelle de l'impertinence.

quanta sfrontatezza da parte tua.
tellement et terriblement effronté.

sfortunatamente hai avuto quella sfrontatezza.
malheureusement, tu avais le fric pour celui-là.

ha la sfrontatezza di uccidere un senatore.
il ose même exécuter un sénateur.

ne ho abbastanza della tua sfrontatezza, signorina.
j'en ai assez de ton impertinence, jeune fille.

dovrei farti frustare per la tua sfrontatezza!
ton impudence mérite le fouet !

pare che condividiamo anche il dono della sfrontatezza.
il semble que nous partagions aussi la même audace.

oh, cielo, la vostra sfrontatezza mi sta facendo arrossire.
eh bien, mes cieux, votre impudence me donne des vapeurs.

ha avuto la sfrontatezza di chiedermi di sostenere julius.
elle a osé me demander de soutenir julius.

ci vuole sfrontatezza, due coglioni cosi', per ottenere quello che vuoi.
il faut des couilles, de sacrées couilles, pour obtenir ce qu'on veut.

e avete la sfrontatezza di dirmi che questa carneficina era necessaria?
vous osez me dire que ce carnage était nécessaire ?