Hai cercato la traduzione di spoorwegen da Italiano a Francese

-naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns),
-naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns),

- société nationale des chemins de fer belgesnationale maatschappij der belgische spoorwegen.
- société nationale des chemins de fer belges//nationale maatschappij der belgische spoorwegen.

interferry ltd. en edmond depaire ltd. vielen onder de zeggenschap van de belgische spoorwegen.
interferry ltd. en edmond depaire ltd. vielen onder de zeggenschap van de belgische spoorwegen.

- société nationale des chemins de fer belges//nationale maatschappij der belgische spoorwegen.
- société nationale des chemins de fer belges//nationale maatschappij der belgische spoorwegen.

oggetto: autorizzare la costitu­zione dell'impresa comune telfort, da parte di british telecommunications e nederlandse spoorwegen.
les décisions et mesures adoptées par la commission dans les domaines de l'énergie cl de la politique agricole sont traitées dans la rubrique

le pensioni corrisposte in virtù del regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi (reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen);
les pensions allouées au titre du règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais (reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen) ;

«-société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),
«-société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),

la commissione ha infine autorizzato la costituzione di un'impresa comune denominata "telfort" tra british telecommunications e nederlandse spoorwegen.
la commission a également approuvé une opération par laquelle les entreprises allemandes mannesmann ag et deutsche bahn ag devaient acquérir le contrôle en commun de dbkom gesellschaft für telekommunikation mbh & co. kg. le capital de dbkom est actuellement détenu par deutsche bahn, qui lui a transféré ses infrastructures de télécommunications. mannesmann acquerra 49,8 % du capital de dbkom, qui sera ensuite fusionnée avec cni communications network international gmbh, entreprise de télécommunications dont le capital est actuellement détenu par mannesmann et deutsche bank. l'objet de dbkom est de fournir divers services de télécommunications, notamment un réseau fixe de téléphonie vocale pour le grand public. dbkom sera en concurrence avec deutsche telekom ag et un certain nombre d'autres grandes entreprises. la création de dbkom ne mènera donc pas à la création d'une position dominante. en dernier lieu, la commission a approuvé la création d'une entreprise commune, telfort, entre british telecommunications et nederlandse spoorwegen.

inoltre nel l988 la db aveva concluso un accordo con la sncb, le nederlandse spoorwegen, transfracht e intercontainer, noto come "maritime container network".
en outre, la db avait conclu en 1988, un accord avec la sncb, les nederlandse spoorwegen, transfracht et intercontainer, connu sous le nom de "maritime container network".

(') cgce 5.2.1976, causa 87/75, bresciani, race. cgce 1976, pag. 121. (2) cgce 12.12.1972, cause 21­24/72, international fruit; cgce 19.11.1975. causa 38/78. nederlandse spoorwegen, già citata; cgce 16.3.1983, cause 266­267/81. race. cgce 1983, pag. 801 e segg. (') meessen km., the application ofrules of public international law within community law. common mar­ket law review, 1976, pagg. 489­501.
cette situation est totalement dépassée.