Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
succo
est ce que
Ultimo aggiornamento 2013-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
succo?
euh... un jus de fruits ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- succo.
- jus de fruit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
200 ml di succo d’ arancia non diluito.
le repas d’ épreuve optimal recommandé consiste en l’ administration de 200 ml de jus d’ orange pur non dilué.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
perché vietarlo allora nel succo d' uva?
alors, pourquoi l' interdire pour le jus de raisin?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non aggiungerlo a bevande acide come il succo d’ arancia.
eviter le mélange avec des boissons acides telles que le jus d’ orange.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
rapamune deve essere diluito solo con acqua o con succo d’ arancia.
rapamune ne doit être dilué que dans de l’ eau ou du jus d’ orange.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ciò fa perdere acidità al succo d' uva impedendo di apprezzarne gli aromi.
cela fait perdre l' acidité du jus de raisin et cela empêche d' apprécier les arômes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
d) pesche sciroppate o al succo naturale di frutta
d) peches au sirop et/ou au jus naturel de fruits
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il succo d’ arancia della venduto in questo parlamento, per esempio, proviene da cuba.
le jus d’ orange d’ oxfam vendu au parlement, par exemple, vient de cuba.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
bisogna sapere che la francia rappresenta il 75% della produzione europea di succo d' uva.
il faut savoir que la france représente 75% de la production européenne de jus de raisin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in futuro, onorevole lulling, il vino potrà godere delle medesime opportunità riservate al succo d' uva.
non seulement le jus de raisin, madame lulling, mais le vin bénéficiera également à l' avenir d' une opportunité correspondante.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
riempia nuovamente il bicchiere con almeno 120 ml di acqua o di succo d’ arancia, mescoli bene e beva immediatamente.
remplissez à nouveau le récipient avec au moins 120 ml d’ eau ou de jus d’ orange, agitez vigoureusement et buvez immédiatement.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
bevande acide come succo d' arancia vanno però evitate in quanto la polvere non si mescola bene e può formare un precipitato.
il convient cependant d’ éviter les boissons acides telles que le jus d’ orange avec lesquelles la poudre se mélange mal et peut précipiter.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nei bambini di 3-11 anni il “ pasto di prova” è costituito da 100 ml di succo d’ arancia non diluito.
chez les enfants âgés de 3 à 11 ans, le « repas d’ épreuve » doit comporter 100 ml de pur jus d’ orange.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
69 versi il contenuto della siringa dosatrice in un contenitore che sia soltanto di vetro o di plastica, contenente almeno 60 ml di acqua o di succo d’ arancia.
71 videz le contenu de la seringue doseuse dans un récipient en verre ou en plastique uniquement, contenant au moins 60 ml d’ eau ou de jus d’ orange.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il paziente deve prima consumare un “ pasto di prova” (ad esempio 200 ml di succo d’ arancia puro non diluito).
tout d’ abord, le patient prend un « repas d’ épreuve » (tel que 200 ml de pur jus d’ orange non dilué).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la comunicazione è tuttora in vigore sebbene, come ben si sa, i riferimenti al caso del succo d' arancia, che gli onorevoli parlamentari ricorderanno, siano ormai superati.
la note est toujours en vigueur, même si les références au cas spécifique du jus d' orange, dont les députés se souviendront, ne sont évidemment plus d' application.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
rapamune non deve essere diluito in succo di pompelmo o in qualsiasi altro liquido ad eccezione di acqua o succo d' arancia (vedere paragrafo 6.6).
rapamune ne doit pas être dilué dans du jus de pamplemousse ou dans tout liquide autre que l’ eau ou le jus d’ orange (voir rubrique 6.6).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lo stesso vale per l' acido metatartarico usato nel succo d' uva- io sono del languedoc-roussillon- per stabilizzarne l' acidità.
il en va de même aussi pour l' acide métatartrique utilisé dans les jus de raisins- moi je viens du languedoc-roussillon- pour assurer la stabilité de leur acidité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: