Hai cercato la traduzione di ti sei ripresa da Italiano a Francese

ti sei ripresa.
tu as retrouvé tes esprits.

ti sei ripresa?
Ça va ?

ti sei ripresa bene.
- tu t'es mieux relevée.

ti sei ripresa ted?
tu as repris ted ?

- ok. - ti sei ripresa?
allez, remets-toi.

- ti sei ripresa? - gia'.
tu mens.

ti sei ripresa adesso?
tu n'es plus malade?

- ma dopo ti sei ripresa.
- mais ensuite tu allais mieux.

ti sei ripresa alla svelta.
tu t'es rétablie rapidement.

ti sei ripresa i tuoi poteri.
tu possèdes ton pouvoir.

te la sei ripresa!
incroyable !

ti sei ripresa e ci hai chiamato.
tu as recupéré et tu as pu passer l'appel.

diamine, ti sei ripresa in fretta.
gee, vous vous êtes vite remis.

- ti sei ripresa giusto in tempo.
et tu es rétablie juste à temps.

a quanto pare, ti sei ripresa velocemente.
on dirait que tu t'es remise vite.

perché te la sei ripresa?
pourquoi est-ce que tu le gardes ?

a quanto pare ti sei ripresa in fretta.
tu sembles avoir eu un rétablissement remarquable.

ti sei ripreso.
tu as grossi.

quindi non te lo sei ripresa?
vous n'avez pas repris avec lui ?

- ti sei ripreso.
en un seul morceau.