Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terapia tireostatica
traitement thyréostatique
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
d di codificare e chiarire le attuali esigenze in materia di sostanze ad azione ormonica e tireostatica;
Π de codifier et de clarifier les exigences actuelles concernant les substances à effet hormonal et thyréostatiques;
i criteri applicabili ai metodi correnti per l'analisi dei residui di sostanze aventi azione ormonica o tireostatica sono fissati in allegato.
les critères applicables aux méthodes d'analyse de routine des résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique sont indiqués dans l'annexe.
i metodi d'analisi correnti autorizzati per la ricerca dei residui di sostanze aventi azione ormonica o tireostatica sono i seguenti:
les procédés d'analyse de routine des échantillons agréés pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique sont les suivants:
considerando che i procedimenti analitici adottati devono essere abbastanza sensibili per individuare la presenza di residui delle sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica;
considérant que les procédés d'analyse retenus doivent être suffisamment sensibles pour détecter la présence de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique;
importanti elementi contenuti nella proposta di regolamento del consiglio concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e di beta-agonisti sono:
la proposition de règlement du conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatique et des substances ß-agonistes fait apparaître essentiellement les points suivants :
« proposta di regolamento del consiglio concernente l'impiego delle sostanze ad azione ormonica e tireostatica sugli animali domestici» (*)
« proposition de règlement (cee) du conseil relative à l'utilisation de substances à action hormonale et thyrostatique chez les animaux domestiques »
- l'applicazione delle norme relative a talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e a determinati beta-agonisti nelle produzioni animali,
- l'application des règles relatives à certaines substances à effet hormonal et thyréostatique et à des substances b-agonistes dans la spéculation animale,
81/602/cee: direttiva del consiglio, del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica
80/766/cee: directive de la commission, du 8 juillet 1980. portant fixation de la méthode communautaire d'analyse pour le contrôle officiel de la teneur des matériaux et objets en chlorure de vinyle monomère destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
che modifica la direttiva 96/22/ce del consiglio concernente il divieto di utilizzazione di alcune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali
modifiant la directive 96/22/ce du conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales