Hai cercato la traduzione di tronfi da Italiano a Francese

i tronfi amministratori.
- les administrateurs boursouflés

per come la vedo io sono un mucchio di pagliacci tutti tronfi.
si tu veux mon avis, ils sont un ramassis de clowns.

subito dopo arroganti e tronfi, sicuri di sè e per ultimo cadaveri
À vouloir prendre ta chance. avant de t'en rendre compte, tu es mort.

in verità [egli] non ama quelli che sono tronfi d'orgoglio.
et assurément il n'aime pas les orgueilleux.

non penso che andranno a raccontare le nostre avventure e i nostri gloriosi tronfi.
je crois pas qu'ils parleront de nos aventures et de nos glorieux triomphes.

coloro che non credono nell'altra vita hanno la miscredenza nel cuore e sono tronfi d'orgoglio.
ceux qui ne croient pas en l'au-delà leurs cœurs nient (l'unicité d'allah) et ils sont remplis d'orgueil.

barcollate in giro, tronfi, col petto in fuori... come se non aveste un briciolo di cervello in quella testa.
vous arrivez à grand bruit, le torse bombé, comme des décérébrés.

- ora saranno anche tronfi, ma mi butteranno giu' la porta per fare un accordo quando avremo finito.
ils sont suffisants, là, mais ils finiront par frapper à ma porte pour passer un accord.

ogni volta che li chiamavo affinché tu li perdonassi, si turavano le orecchie con le dita e si avvolgevano nelle loro vesti, pervicaci e tronfi di superbia.
et chaque fois que je les ai appelés pour que tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.

in verità credono nei nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano in prosternazione, lodano il loro signore rendendogli gloria e non sono tronfi di orgoglio.
seuls croient en nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur seigneur, célèbrent sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.

- non lo era. prima di conoscerti non sapevo cosa volesse dire la parola "tronfio".
j'ignorais le sens du mot "arrogant" avant de te connaître.