Hai cercato la traduzione di vi chiediamo da Italiano a Francese

vi chiediamo di
on notera à ce sujet qu'à deux reprises déjà le

- vi chiediamo, gentilmente...
nous vous demandons...

vi chiediamo di disperdervi.
je vous demande de vous disperser.

non vi chiediamo di pagare.
nous ne vous le demandons pas.

- vi chiediamo solo di pensarci.
je te demande juste de considérer l'idée. - mm-hmm.

e infatti vi chiediamo scusa.
et on s'excuse.

- vi chiediamo di rimanere calmi.
nous demandons que vous restiez calme.

ecco perchè vi chiediamo di farlo.
c'est pourquoi nous vous demandons de le faire.

- ma vi chiediamo di lasciarli illesi.
on vous demande de les laisser indemnes.

- vi chiediamo scusa, vostra grazia.
- excusez-nous votre altesse.

e vi chiediamo di non pubblicare niente.
pas un mot de cela au public, messieurs.

vi chiediamo solo di smettere di torturarci!
tous ce que nous vous demandons, c'est d'arrêter de nous torturer!

vi chiediamo cortesemente di emettere con urgenza
vi a delivre urgence exiger s'il vous plaÎt

- vi spiace se vi chiediamo chi siete?
- Ça vous dérangerait de vous présenter?

vi chiediamo di applaudire alle nostre bellezze!
nous vous demandons d'applaudir nos beautés.

vi chiediamo di prestare un'estrema cautela.
nous vous demandons de redoubler de prudence.

- signori e signore... vi chiediamo di nuovo...
mesdames et messieurs, encore une fois nous vous demandons...

quindi vi chiediamo di restare nelle vostre case.
ainsi, nous vous demandons de rester chez vous.

di conseguenza, vi chiediamo di condannare questi fatti.
en conséquence, nous vous demandons de condamner ces faits.