Hai cercato la traduzione di connettersi da Italiano a Gallese

impossibile connettersi.
methu cysylltu.

errore nel connettersi:
gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s

porta a cui connettersi:
porth i gysylltu iddi:

errore nel connettersi: %s
gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s

(ri)connettersi all'hypervisor
(re)connect to hypervisor

impossibile connettersi al server.
methu cysylltu â' r gweinydd.

connettersi al sito non fidato?
cysylltu â safle na ymddiriedir ynddo?

impossibile connettersi allo xen store
failed to connect to xen store

impossibile connettersi al server {0}.
methu cysylltu â %s: %s

impossibile connettersi a %s: %s
methu cysylltu â %s: %s

impossibile connettersi al database software
mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd

impossibile connettersi al server exchange.
methu cysylltu â %s: %s

impossibile connettersi a d-bus: %s
methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s

impossibile connettersi al gestore di sessione
methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn

scegliere un ho_st a cui connettersi:
_dewiswch westeiwr i gysylltu ag ef:

impossibile connettersi a %s:%s (%s).
methwyd cysylltu i %s:%s (%s).

specificare una password per connettersi come spettatore.
penodwch gyfrinair er mwyn cysylltu fel gwyliwr os gwelwch yn dda.

*** impossibile connettersi al log della console ***
*** methu agor tarddiad cofnodion y terfynell ***

impossibile connettersi a %s (porta %s):
methu cysylltu â %s (porth %s): %s

impossibile connettersi con il comando «%s»: %s
methu cysylltu drwy'r gorchymyn "%s": %s