Hai cercato la traduzione di parte da Italiano a Georgiano

usa id remoto speciale per la parte remota
გამოყენება id

considera il segno meno come parte di una parola
მინუსის სიტყვის ნაწილად განხილვა

solo tag di questo tipo possono far parte del gruppo
მხოლოდ ამ ტიპის ჭდეები შეიძლება შედიოდნენ ამ ჯგუფში

il server non ha potuto inviare la parte del file richiesta
სერვერმა ფაილის მოთხოვნილი ნაწილი ვერ გამოგზავნა

ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mousename
name

non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa
'% 1' ბიბლიოთეკის გახსნა ვერ ხერხდება.% 2

la maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le impostazioni globali di kdename
უმეტესობა შესაძლებლობებისა ამორთულია, გამოიყენება kde- ს ზოგადი პარამეტრებიname

cerca una parte di testo o un' espressione regolare e sostituisci il risultato con il testo indicato.
ტექსტის ან რეგულარული გამოსახულების მოძებნა და მისი მოცემული ტექსტით შეცვლა.

una stringa che specifica l' inizio di una struttura, come {, nella maggior parte dei casi.
სტრუქტურის დასაწყისის განმსაზღვრელი სტრიქონი, როგორიცაა {უმეტეს შემთხვევაში.

il significato e lo scopo della tua vita fanno parte del proposito supremo di dio. inizia qui e continua nell'eternità.
თქვენი ცხოვრების აზრი და მიზანი არის ღმერთის უაღრესად დიდი ჩანაფიქრის ნაწილი. იგი აქ იწყება და მარადისობაში გრძელდება.

questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle funzioni di khotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono inizialmente disabilitati). name
name

se un firewall protegge l'accesso a internet o si fa parte di una lan e si sospetta che ciò sia la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema.
თუ თქვენ firewall დაცვას იყენებთ, ან ინტერნეტს ლოკალური ქსელის (lan) საშუალებით უკავშირდებით, და თვლით, რომ შესაძლოა ეს გიშლიდეთ ხელს, დაუკავშირდით სისტემის ადმინისტრატორს.

mostra la barra di stato mostra la barra di stato, cioè quella barra che si trova nella parte bassa delle finestre e che mostra le informazioni di stato dell'applicazione.
სტატუსის პანელის ჩვენებააჩვენებს სტატუსის პანელს, რომელიც წარმოადგენს ფანჯრის ქვედა ნაწილში განთავსებულ სტატუსის ზოლს.

il nome del computer fa parte dell'indirizzo web di opera unite e serve a distinguere tra loro i pc di uno stesso utente. selezionare un nome dall'elenco in basso o digitarne uno di propria scelta.
კომპიუტერის სახელი თქვენი opera unite-ის ვებ მისამართის ნაწილი იქნება. იგი გამოიყენება თქვენი ამ კომპიუტერის თქვენი იმ სხვა კომპიუტერებისგან განსასხვავებლად, რომლებიც opera unite მომსახურებას იყენებენ. ამოირჩიეთ შემოტავაზებული სახელი სიიდან, ან შეიყვანეთ თქვენი სასურველი საცელი.

errore: il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).til processo di cifratura in-posto può proseguire solamente quando i settori sono stati resi nuovamente leggibili. truecrypt può tentare di fare questo scrivendo degli zeri nei settori (di conseguenza questi blocchi di tutto-zeri verrebbero codificati). notate comunque che ogni dato immagazzinato nei settori illeggibili verranno persi. se volete evitare questo, potete tentare di recuperare delle porzioni di dati corrotti usando degli strumenti adatti da terze parti.nota: in caso di settori danneggiati fisicamente (contrariamente alla mera corruzione dei dati ed il controllo degli errori)la maggior parte delle periferiche di memoria riassegnano internamente i settori quando si tenta di scrivere dei dati in essi (in questo modo, i dati esistenti nei settori danneggiati possono rimanere non codificati sul drive).volete che truecrypt scrivi degli zero nei settori illegibili?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?