Hai cercato la traduzione di portable da Italiano a Giapponese

wmv è un codec video obbligatorio per i negozi online playsforsure-certificati e i dispositivi, così come i dispositivi di portable media center.
windows media video (wmv) はmicrosoft によって開発去れた、 いくつかの独自のコーデックにはビデオ ファイルの圧縮形式です。その主なライバルは、mpeg-4 avc、realvideo、divx、 及び xvid です。wmvはオンライン ストアの playsforsure 認定とデバイス及びmedia centerデバイスにはのため必須ビデオ コーデックです。 microsoft zune, xbox 360, windows mobile-powered デバイスでデバイスの電源だけでなく、多くの未認証デバイスは コーデックをサポートします。

error: this feature requires truecrypt to be installed on the system (you are running truecrypt in portable mode).please install truecrypt and then try again.
エラー：この機能はtruecryptがこのシステムにインストールされている必要があります（現在はポータブルモードです）。truecryptをインストールしてもう一度試してみてください。

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
truecryptトラベラーディスクは無事が作成されました。truecryptをポータブルモードで動作させるためには管理者権限が必要であることに注意してください。 また、たとえポータブルモードで動作させたとしても、 レジストリファイルを調べられると、そのwindowsでtruecryptが動作したことがあると判ってしまうでしょう。

if you select this option, all files will be extracted from this package but nothing will be installed on the system. do not select it if you intend to encrypt the system partition or system drive. selecting this option can be useful, for example, if you want to run truecrypt in so-called portable mode. truecrypt does not have to be installed on the operating system under which it is run. after all files are extracted, you can directly run the extracted file 'truecrypt.exe' (then truecrypt will run in portable mode).
このオプションを選択すると、パッケージ内のファイルがすべて展開されますが、システムへのインストールはされません。もしシステムパーティションあるいはシステムドライブを暗号化するのであれば、これは選択しないでください。このオプションは、たとえばtruecryptをポータブルモードで使用する場合に有用です。truecryptを実行するとき、osへのインストールは必須ではありません。すべてのファイルが展開された後、展開された'truecrypt.exe'を直接実行できます（ポータブルモードで動作します）。