Hai cercato la traduzione di qui e ora da Italiano a Giapponese

qui e ora
今ここで

data e ora
日付と時刻

data e & ora
日付と時間(t)

data e ora exif
exif の日付と時間

aggiorna data e ora
日付と時刻を調整

data e ora@title
日付と時間@title

configura & data e ora...
日付と時間の書式を設定(d)...

casella di data e ora
日付と時刻の編集

controlla data e ora dei file
ファイルのタイムスタンプをチェック

data e ora ultima modifica:
ファイル更新日時:

configurazione data e ora di korganizername
korganizer 日付と時間の設定name

utilizzo data e ora della cpu.
cpu の日付/時刻を使います。

alla data e ora: @info: whatsthis
この日付/時刻に:@info:whatsthis

aggiunge data e ora all' intestazione.
ヘッダに日付と時刻を追加します。

data e ora predefinite@info: whatsthis
デフォルトの時間@info:whatsthis

data e ora generali@title: group
全般的な日付と時間@title:group

(fare click qui e premere un tasto)
（ここをクリックしてから割り当てるキーを押してください）

rimanda alla data e ora: @option: radio
この日付/時刻に延期:@option:radio

scrivi un comando qui e premi « invio »...
ここにコマンドを入力して enter を押します...

lettura della data e ora dell' archivio non riuscita.
アーカイブのタイムスタンプの読み取りに失敗しました。