Hai cercato la traduzione di spine da Italiano a Giapponese

spine
棘

nei bei fiori ci sono le spine.
きれいな花にはとげがある。

sindrome di baastrup (kissing spine)
キッシングスパイン

[saranno] tra i loti senza spine,
（かれらは）刺のないスィドラの木，

spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。

seminando di spine la mia via, mi ha lacerato, mi ha reso desolato
わが道を離れさせ、わたしを引き裂いて、見るかげもないみじめな者とし、

le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.
その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell'orzo
小麦の代りに、いばらがはえ、大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。ヨブの言葉は終った。

dai loro frutti li riconoscerete. si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi
あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう。茨からぶどうを、あざみからいちじくを集める者があろうか。

lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo
そしてイエスに紫の衣を着せ、いばらの冠を編んでかぶらせ、

altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
また、いばらの中にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くが、

la via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata
なまけ者の道には、いばらがはえしげり、正しい者の道は平らかである。

un'altra cadde in mezzo alle spine e le spine, cresciute insieme con essa, la soffocarono
ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。

ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

dice il signore agli uomini di giuda e a gerusalemme: «dissodatevi un terreno incolto e non seminate fra le spine
主はユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia, per la città gaudente
いばら、おどろの生えているわが民の地のため、喜びに満ちている町にあるすべての喜びの家のために胸を打て。

invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
いとすぎは、いばらに代って生え、ミルトスの木は、おどろに代って生える。これは主の記念となり、また、とこしえのしるしとなって、絶えることはない」。

ma se non cacciate dinanzi a voi gli abitanti del paese, quelli di loro che vi avrete lasciati saranno per voi come spine negli occhi e pungoli nei fianchi e vi faranno tribolare nel paese che abiterete
しかし、その地の住民をあなたがたの前から追い払わないならば、その残して置いた者はあなたがたの目にとげとなり、あなたがたの脇にいばらとなり、あなたがたの住む国において、あなたがたを悩ますであろう。

e i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano
兵卒たちは、いばらで冠をあんで、イエスの頭にかぶらせ、紫の上着を着せ、

il migliore di loro non è che un pruno, il più retto una siepe di spine. il giorno predetto dalle tue sentinelle, il giorno del castigo è giunto, adesso è la loro rovina
彼らの最もよい者もいばらのごとく、最も正しい者もいばらのいけがきのようだ。彼らの見張びとの日、すなわち彼らの刑罰の日が来る。いまや彼らの混乱が近い。