Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
adempimento
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
adempimento dei contratti
εκτέλεση των συμβάσεων προμηθειών
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
relazione sull'adempimento
έκθεση συμμόρφωσης
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
adempimento delle condizioni
ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ
Ultimo aggiornamento 2012-03-16 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
giorno dell'integrale adempimento
ημέρα πλήρους εξοφλήσεως
adempimento della prestazione lavorativa
εκτέλεση εργασίας
luogo di adempimento dell'obbligazione
τόπος εκπληρώσεως της παροχής
il mancato adempimento di questi obblighi
η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών
guida applicativa riguardante l’adempimento diretto
Οδηγός υποβολής αιτήσεων άμεσης περάτωσης
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
all’adempimento di tutti gli altri obblighi.
την τήρηση όλων των άλλων υποχρεώσεων.
l’adempimento di un compito assegnatole legalmente;
την εκπλήρωση καθήκοντος που της έχει νομίμως ανατεθεί,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali
περίοδος αμειβόμενης απόσπασης
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
adempimento dei diritti di terzi, per assicurare la vendita;
ικανοποίηση των αξιώσεων τρίτων για τη διασφάλιση της πώλησης·
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
uno stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
essi facilitano quest’ultima nell’adempimento dei propri compiti.
Διευκολύνουν την Κοινότητα στην εκτέλεση της αποστολής της.
qualora una decisione sia vincolante solo dopo l'adempimento dei requisiti costituzionali
εάν απόφαση...καθίσταται δεσμευτική...μόνο μετά την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων...
le autorità bavaresi hanno accuratamente verificato l’adempimento di tale obbligo.
Οι αρχές της Βαυαρίας έλεγξαν βάσει των οικείων διατάξεων κατά πόσο τηρήθηκαν οι υποχρεώσεις αυτές.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato;
τυχόν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τους κανόνες ασφαλείας, τις οποίες διαπιστώνει η ομάδα·
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
un finanziamento insufficiente ostacolerebbe l'adempimento di questo obbligo di servizio pubblico.
Η ανεπαρκής χρηματοδότηση θα παρεμπόδιζε την εκπλήρωση της εν λόγω αποστολής γενικού συμφέροντος.
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la commissione s'ispira a...
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η eπιτροπή καθοδηγείται από...
