Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
argomentazione
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
completare l'argomentazione
συμπληρώνω την επιχειρηματολογία
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
tale argomentazione va respinta.
Το αίτημα αυτό πρέπει να απορριφθεί.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
tale argomentazione non è corretta.
Αυτή η επιχειρηματολογία δεν είναι σωστή.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
tale argomentazione è perciò respinta.
Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
tale argomentazione non può essere accolta.
Αυτός ο ισχυρισμός δεν μπορεί να γίνει δεκτός.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
pertanto, tale argomentazione non è convincente.
Ως εκ τούτου, το επιχείρημα αυτό δεν είναι πειστικό.
prima argomentazione: il dato è arbitrario.
Πρώτο επιχείρημα: ο αριθμός είναι αυθαίρετος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
questa argomentazione non può essere accolta.
Η επιχειρηματολογία αυτή δεν ευσταθεί.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la commissione respinge pertanto questa argomentazione.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή απορρίπτει αυτό το επιχείρημα.
di conseguenza l’argomentazione è stata respinta.
Επομένως, αυτός ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
di conseguenza, l’argomentazione è stata respinta.
Με βάση αυτά τα στοιχεία, το επιχείρημα απορρίφθηκε.
per tali motivi l'argomentazione è stata respinta.
Γι’ αυτούς τους λόγους το αίτημα απορρίφθηκε.
tale argomentazione violerebbe l’articolo 295 del trattato.
Μια τέτοια ενέργεια θα συνιστούσε παράβαση του άρθρου 295 της συνθήκης.
per questi motivi, l'argomentazione è stata respinta.
Για τους λόγους αυτούς το επιχείρημα απορρίφθηκε.
altre argomentazioni
Άλλα επιχειρήματα
