Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' stato arrestato nell' ottobre 1998.
Συvελήφθη τov Οκτώβριo τoυ 1998.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e poi al suo rientro è stato arrestato.
Και όμως, αμέσως μόλις επέστρεψε στη χώρα του συνελήφθη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altre informazioni: arrestato in qatar nel marzo 2008.
Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη στο Κατάρ τον Μάρτιο του 2008.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arrestato nuovamente l’11.8.2006 per reati terroristici.
Συνελήφθη εκ νέου στις 11.8.2006 για τρομοκρατικά εγκλήματα.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si fermò tra i morti e i vivi e il flagello fu arrestato
πας ο πλησιαζων, ο πλησιαζων εις την σκηνην του Κυριου, αποθνησκει παντες θελομεν εκλειψει αποθνησκοντες;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il caricamento di questo url è stato arrestato per ragioni di sicurezza.
Η φόρτωση αυτού του url απαγορεύτηκε για λόγους ασφαλείας.
Ultimo aggiornamento 2013-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
οστις και τον ναον εδοκιμασε να βεβηλωση, τον οποιον και εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν να κρινωμεν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stesso giorno cheam channy è stato arrestato dalla polizia militare.
Ο cheam channy συνελήφθη την ίδια ημέρα από τη στρατιωτική αστυνομία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
Ακουσας δε ο Ιησους οτι ο Ιωαννης παρεδοθη, ανεχωρησεν εις την Γαλιλαιαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arrestato in francia il 5.7.2005 e estradato in italia il 27.8.2005.
Συνελήφθη στη Γαλλία στις 5.7.2005 και εκδόθηκε στην Ιταλία στις 27.8.2005.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' stata messa sotto processo in india e il suo presidente doveva essere arrestato.
Ο επικεφαλής της εταιρείας θα έπρεπε να συλληφθεί και είχε εκδόθηκε ένταλμα για τη σύλληψή του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per un' affermazione di questo tipo, akin birdal è stato arrestato, nonostante la sua malattia.
Λόγω μιας τέτοιας δήλωσης ο akin birdal φυλακίστηκε παρά την ασθένειά του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensava forse a ryad al-turk, il principale oppositore siriano, che è stato nuovamente arrestato oggi.
Είχε ίσως κατά νου τον κ. ryad-al-turk, τον κυριότερο σύριο αντιφρονούντα, που συνελήφθη και πάλι σήμερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' ultimo, petros kakoulis, un inerme pensionato, è stato arrestato e ucciso mentre raccoglieva lumache.
Ο τελευταίος, ο Πέτρος Κακουλής, ένας άοπλος συνταξιούχος, συνελήφθη και δολοφονήθηκε ενώ μάζευε σαλιγκάρια.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altre informazioni: a) il nome della madre è saidani beya, b) è stato arrestato in italia.»
Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι saidani beya, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.»
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre informazioni: (a) arrestato in belgio il 18.12.2001 (b) rilasciato all'inizio del 2008.
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001 β) Αφέθηκε ελεύθερος από τις αρχές του 2008.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
