Translate arrestato from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

e' stato arrestato nell' ottobre 1998.

Greek

Συvελήφθη τov Οκτώβριo τoυ 1998.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e poi al suo rientro è stato arrestato.

Greek

Και όμως, αμέσως μόλις επέστρεψε στη χώρα του συνελήφθη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

altre informazioni: arrestato in qatar nel marzo 2008.

Greek

Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη στο Κατάρ τον Μάρτιο του 2008.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

arrestato nuovamente l’11.8.2006 per reati terroristici.

Greek

Συνελήφθη εκ νέου στις 11.8.2006 για τρομοκρατικά εγκλήματα.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

si fermò tra i morti e i vivi e il flagello fu arrestato

Greek

πας ο πλησιαζων, ο πλησιαζων εις την σκηνην του Κυριου, αποθνησκει παντες θελομεν εκλειψει αποθνησκοντες;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il caricamento di questo url è stato arrestato per ragioni di sicurezza.

Greek

Η φόρτωση αυτού του url απαγορεύτηκε για λόγους ασφαλείας.

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato

Greek

οστις και τον ναον εδοκιμασε να βεβηλωση, τον οποιον και εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν να κρινωμεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo stesso giorno cheam channy è stato arrestato dalla polizia militare.

Greek

Ο cheam channy συνελήφθη την ίδια ημέρα από τη στρατιωτική αστυνομία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile

Greek

Ακουσας δε ο Ιησους οτι ο Ιωαννης παρεδοθη, ανεχωρησεν εις την Γαλιλαιαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

arrestato in francia il 5.7.2005 e estradato in italia il 27.8.2005.

Greek

Συνελήφθη στη Γαλλία στις 5.7.2005 και εκδόθηκε στην Ιταλία στις 27.8.2005.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e' stata messa sotto processo in india e il suo presidente doveva essere arrestato.

Greek

Ο επικεφαλής της εταιρείας θα έπρεπε να συλληφθεί και είχε εκδόθηκε ένταλμα για τη σύλληψή του.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per un' affermazione di questo tipo, akin birdal è stato arrestato, nonostante la sua malattia.

Greek

Λόγω μιας τέτοιας δήλωσης ο akin birdal φυλακίστηκε παρά την ασθένειά του.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

pensava forse a ryad al-turk, il principale oppositore siriano, che è stato nuovamente arrestato oggi.

Greek

Είχε ίσως κατά νου τον κ. ryad-al-turk, τον κυριότερο σύριο αντιφρονούντα, που συνελήφθη και πάλι σήμερα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l' ultimo, petros kakoulis, un inerme pensionato, è stato arrestato e ucciso mentre raccoglieva lumache.

Greek

Ο τελευταίος, ο Πέτρος Κακουλής, ένας άοπλος συνταξιούχος, συνελήφθη και δολοφονήθηκε ενώ μάζευε σαλιγκάρια.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

altre informazioni: a) il nome della madre è saidani beya, b) è stato arrestato in italia.»

Greek

Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι saidani beya, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.»

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

altre informazioni: (a) arrestato in belgio il 18.12.2001 (b) rilasciato all'inizio del 2008.

Greek

Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001 β) Αφέθηκε ελεύθερος από τις αρχές του 2008.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

persona arrestata in zona di frontiera

Greek

πρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for arrestato translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,263,191,525 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,263,191,525 human contributions