Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la traduzione della relazione è stata commissionata il 25 febbraio e il termine di presentazione degli emendamenti era il 4 di marzo.
Η μετάφραση της έκθεσης διατέθηκε στις 25 Φεβρουαρίου, και η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών έληγε στις 4 Μαρτίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tenendo in debito conto le priorità stabilite, dovrebbe essere commissionata senza indugio la preparazione di norme e linee guida nuove o migliorate.
Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις καθορισμένες προτεραιότητες, θα πρέπει να ζητείται χωρίς καθυστέρηση η θέσπιση νέων ή βελτιωμένων προτύπων και κατευθύνσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa succederebbe se a quel punto la commissione dovesse rilevare che la direttiva comporta effettivamente un onere per i piccoli negozi? una ricerca in materia è già stata commissionata.
Τι θα γίνει εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι πράγματι τα μικρά καταστήματα αντιμετωπίζουν επιβαρύνσεις από άποψη κόστους;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete fatto di un' analisi tecnica commissionata, in 1500 pagine ciclostilate in milioni di copie, un vero e proprio programma politico senza alcuna concertazione.
Από μία τεχνική ανάλυση που παραγγέλθηκε, δημιουργήσατε, σε 1500 σελίδες πολυγραφημένες σε εκατομμύρια αντίτυπα, ένα πραγματικό πολιτικό πρόγραμμα χωρίς καμία διαβούλευση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le autorità tedesche sostengono che i calcoli sul rendimento forniti dal bdb (e provenienti dalla perizia di un esperto indipendente) non sono corretti e appoggia questa tesi con una controperizia, commissionata da westlb.
Η γερμανική κυβέρνηση δηλώνει ότι οι υπολογισμοί σχετικά με την απόδοση που παρείχε η bdb (από μελέτη ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα) δεν είναι ακριβείς και στηρίζει το επιχείρημα αυτό με μελέτη που είχε γίνει για λογαριασμό της westlb.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apprezziamo il fatto che il governo abbia commissionato una valutazione strategica del settore bancario e requisiti di due diligence per le banche statali.
Καλωσορίζουμε το γεγονός ότι η κυßέρνηση έδωσε εντολή για τη στρατηγική επισκόπηση του τραπεζικού τομέα, καθώς και για τον έλεγχο της δέουσας επιμέλειας σε κρατικές τράπεζες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
