Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onorevoli brian e barry, non riesco proprio a comprendervi!
brian και barry, δεν μπορώ να σας καταλάβω καθόλου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la risposta che vorrei dare all’ interrogazione orale è duplice, in quanto vorrei comprendervi sia i contenuti che la procedura.
Η απάντηση που θα ήθελα να δώσω σε αυτή την προφορική ερώτηση είναι διττή, καθώς θα ήθελα να καλύψω τόσο την ουσία όσο και τη διαδικασία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione intende esplorare la possibilità di estendere l' esclusione dei rifiuti radioattivi per comprendervi anche altro, come i cadaveri di animali infetti.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να διευρυνθούν οι εξαιρέσεις που αφορούν ραδιενεργά απόβλητα ώστε να περιλαμβάνουν εξαιρέσεις όπως π.χ. των πτωμάτων μολυσμένων ζώων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È necessario definire il campo di applicazione della presente direttiva nella misura più ampia possibile al fine di comprendervi tutti i diritti di proprietà intellettuale disciplinati dalle disposizioni comunitarie in materia e/o dal diritto interno dello stato membro interessato.
Είναι σκόπιμο να ορισθεί το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας με τον ευρύτερο δυνατό τρόπο, ούτως ώστε να συμπεριλάβει το σύνολο των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που καλύπτονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις και/ή από την εθνική νομοθεσία του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla luce dei dati epidemiologici disponibili, è opportuno estendere le zone di questi stati membri nei quali si applicano le misure di controllo relative alla peste suina classica, in modo da comprendervi anche alcune zone delle contee di heves e borsod-abaúj-zemplén in ungheria e gli interi distretti di rimavská sobota, nové zámky, levice e komárno in slovacchia.
Με βάση τις διαθέσιμες επιδημιολογικές πληροφορίες, οι περιοχές στα εν λόγω κράτη μέλη όπου εφαρμόζονται μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλους των χοίρων πρέπει να επεκταθούν για να συμπεριλάβουν επίσης ορισμένες περιοχές των επαρχιών heves και borsod-abaúj-zemplén στην Ουγγαρία και το σύνολο των περιφερειών rimavská sobota, nové zámky, levice και komárno στη Σλοβακία.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: