Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continueremo a promuovere tali misure.
Θα εμμείνουμε σε αυτού του είδους τα μέτρα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a vigilare sull' attuazione.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε την εφαρμογή της.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a seguire questi problemi.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε αυτά τα ζητήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a lavorare su questo aspetto.
Θα συνεχίσουμε το έργο μας πάνω σ' αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi continueremo a batterci per questo scopo.
Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε γι' αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a ribadire l' importanza di tutto ciò.
Θα συνεχίσουμε να υπογραμμίζουμε τη σημασία αυτών των ζητημάτων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel frattempo, continueremo il nostro lavoro con cipro.
Στο μεταξύ, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με την Κύπρο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a portare avanti tale dibattito in modo costruttivo.
Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση με τρόπο εποικοδομητικό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
forse non è perfetta, ma continueremo la nostra opera.
Μπoρεί vα μηv είvαι ακόμη όλα τέλεια αλλά θα τα καταφέρουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' abbiamo fatto in passato e continueremo a farlo.
Αυτό το κάναμε και στο παρελθόν και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo a farci trattare così, man mano che passano i mesi?
Αναρωτιέμαι εάν θα συνεχίσουμε να επιτρέπουμε να μας συμπεριφέρονται κατ' αυτόν τον τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo ad esercitare pressioni per una costruttiva risposta a tale dichiarazione.
Θα συνεχίσουμε να πιέζουμε για μια εποικοδομητική απάντηση στη δήλωση αυτή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altrimenti, continueremo a girare intorno al problema senza affrontarlo mai.
Διαφορετικά, θα διαγράφουμε κύκλους χωρίς να θίγουμε το πραγματικό πρόβλημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' vero, abbiamo compiuto degli sforzi e continueremo a compierli.
Είναι γεγονός ότι κάναμε μια προσπάθεια και θα την συνεχίσουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continueremo peraltro tutti a lavorare in piena collaborazione con il parlamento europeo.
Θα συνεχίσουμε εξάλλου όλοι μας να εργαζόμαστε σε πλήρη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sottolineo ulteriormente che sappiamo che continueremo a essere « contribuenti netti ».
Τονίζω και πάλι ότι γνωρίζουμε πως θα παραμείνουμε καθαροί χρηματοδότες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche nel settore della politica estera continueremo a restare impigliati nell' indecisione.
Η αναποφασιστικότητα θα μας καθηλώσει και στο χώρο της εξωτερικής πολιτικής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi glielo diciamo senza mezzi termini, in faccia, glielo ripetiamo e continueremo a farlo.
Τoυς τα λέμε αvoιχτά- πρόσωπo με πρόσωπo- και τo επαvαλαμβάvoυμε συvεχώς. Θα συvεχίσoυμε vα τoυς τo λέμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
