Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi piacerebbe dare una succinta definizione di cosa sono tanto le merci contraffatte quanto quelle usurpative.
Θα ήθελα να παρουσιάσω έναν σύντομο ορισμό τόσο των εμπορευμάτων παραποίησης/ απομίμησης, όσο και των πειρατικών εμπορευμάτων.
inserire le informazioni sui luoghi di origine noti o presunti, sulla provenienza e sulla consegna delle merci contraffatte.
Η θέση 22 περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον γνωστό ή πιθανό τόπο καταγωγής, την προέλευση και την παράδοση των εμπορευμάτων που παραβιάζουν το/τα ΔΔΙ.
finora, solo un numero limitato di banconote in euro contraffatte mediante tecniche rudimentali è stato immesso in circolazione e individuato senza difficoltà.
Μέχρι στιγμής, ελάχιστα άτεχνα αντίγραφα τραπεζογραμματίων ευρώ έχουν τεθεί σε κυκλοφορία, τα οποία όμως εντοπίστηκαν χωρίς δυσκολία.
articolo 5 attività di formazione le parti coordinano le rispettive attività di formazione nei limiti in cui esse riguardino la prevenzione e identificazione di banconote in euro contraffatte.
Άρθρο 5 ∆ραστηριότητες εκπαίδευσης Τα συµßαλλόµενα µέρη συντονίζουν τις αντίστοιχες δραστηριότητές τους όσον αφορά την εκπαίδευση, στο µέτρο που η εν λόγω εκπαίδευση αφορά στην πρόληψη και τον εντοπισµό των περιπτώσεων παραχάραξης τραπεζογραµµατίων ευρώ.
allegato trasmissione di immagini di banconote in euro contraffatte nel caso di banconote in euro contraffatte da trasmettere elettronicamente, per ciascun esemplare occorre inviare: 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΕΤΑ∆ΟΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΠΛΑΣΤΩΝ ΤΡΑΠΕzΟΓΡΑΜΜΑΤΙΩΝ ΕΥΡΩ Κάθε αποστολή πλαστών τραπεζογραµµατίων ευρώ διά της ηλεκτρονικής οδού θα πρέπει να περιλαµßάνει: 1.
ii) trattamento delle monete non adatte alla circolazione gli stati membri ritirano dalla circolazione non solo le monete contraffatte ma anche le monete autentiche non più adatte alla circolazione.
Τα κράτη µέλη είναι επιφορτισµένα µε την εποπτεία της λειτουργίας του συστήµατος εξακρίßωσης της γνησιότητας των κερµάτων ευρώ. ii) την διαχείριση των ακατάλληλων για κυκλοφορία κερµάτων ευρώ
inserire una descrizione delle merci sospettate di violare taluni diritti di proprietà intellettuale (merci contraffatte), comprese le presentazioni e i simboli grafici.
Η θέση 20 περιλαμβάνει περιγραφή των εμπορευμάτων για τα οποία υπάρχει υποψία ότι παραβιάζουν δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας (εμπορεύματα που παραβιάζουν ΔΔΙ), συμπεριλαμβανομένων της παρουσίασης και των γραφικών συμβόλων.
