Hai cercato la traduzione di cosi da Italiano a Greco

signora presidente, non è cosi.
Κυρία Προεδρεύουσα, δεν είναι έτσι τα πράγματα.

stoffa a maglia cosi detta vanisé
πλεκτό ύφασμα "vanisée"

assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό

le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων

gli stati membri aumentano l'insieme dei contingenti globali cosi determinati
τα kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων

la prego, signor commissario, di adoperarsi affinché sia cosi'.
Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλώ να μεριμνήσετε ώστε να καταστεί αυτό πραγματικότητα.

al contempo, la popolazione attiva diminuisce, cosi come la percentuale di giovani e di bambini.
Ταυτόχρονα μειώνεται και ο επαγγελματικά ενεργός πληθυσμός και ο αριθμός των παιδιών και των νέων.

se cosi, non si possono fare delle deduzioni riguardo i meccanismi sottostanti in base agli esiti di laboratorio.
Σε αυτή την περίπτωση, τα εργαστηριακά ευρήματα δεν οδηγούν σε κάποιο συμπέρασμα σχετικά με τους υπεύθυνους βασικούς μηχανισμούς.

a centinaia di migliaia hanno già abbandonato l' agricoltura, andando cosi a ingrossare le file dei disoccupati.
Εκατοντάδες χιλιάδες έχουν ήδη εγκαταλείψει την αγροτική δραστηριότητα, πυκνώνοντας τις γραμμές των ανέργων.

inadeguata la gradualità temporale( 6 mesi), procedura troppo debole per un caso cosi grave di.
Ανεπαρκής είναι η σταδιακή χρονική κλιμάκωση( 6 μήνες), καθώς πρόκειται για μια πολύ ανίσχυρη διαδικασία σε μια τόσο σοβαρή περίπτωση ντάμπινγκ.

materiali e gli oggetti cosi` fabbricati rechino un'indicazione specifica definita nell'autorizzazione.
τα κατασκευαζόμενα έτσι υλικά και αντικείμενα πρέπει να φέρουν ιδιαίτερη ένδειξη που θα καθορίζεται στην άδεια.

la soluzione ricostituita deve essere di colore dal giallo all’ arancio; se cosi non fosse la soluzione deve essere eliminata.
Το ανασυσταθέν διάλυµα θα πρέπει να έχει ένα χρώµα µεταξύ κίτρινου και πορτοκαλί, σε διαφορετική περίπτωση το διάλυµα θα πρέπει να απορριφθεί.

fatemi sapere, nel caso vogliate attendere ancora un po' per vedere come si muove il mercato continuiamo cosi' e poi vedremo il da farsi. a seguito conversazione con vincenzo de robetis,vi comunico che i prezzi che avete chiesto non sono assolutamente fattibili. i migliori prezzi che vi possiamo dare gia' li avete. a questo punto dovete decidere voi se procedere con un investimento facendo show room con concetto dierre come avete visto nella nostra esposizione. possimo fare pagamento anche a 6-12 mesi se coperti da garanzia. fatemi sapere, nel caso vogliate attendere ancora un po' per vedere come si muove il mercato continuiamo cosi' e poi vedremo il da farsi. attendo vostre comunicazioni. saluti
le te në rast se ju doni të prisni pak më të gjatë për të parë se si ajo lëviz treg ... kështu që ne vazhdojmë dhe pastaj do të shohim se çfarë të bëjë. pas bisedës me vincent de robetis, unë duhet t'ju informoj se normat që keni kërkuar nuk është plotësisht e realizueshme. Çmim më të mirë ne mund të ju jap tashmë kanë ata. në këtë pikë ju duhet të vendosë nëse do të vazhdojë me një investim nga koncept sallë ekspozite me dierre si ju pamë në paraqitjen tonë. possim 6-12 muaj për të bërë pagesën, edhe nëse mbulohen nga garanci. let me know në rast se ju doni të prisni pak më të gjatë për të parë se si ajo lëviz treg ... kështu që ne vazhdojmë dhe pastaj do të shohim se çfarë të bëjë. presin komunikimin tuaj. të fala