Hai cercato la traduzione di distingue da Italiano a Greco

cosa distingue tale disegno? tutto.
Αλλά που έγκειται η διαφορά;

l’ordine del giorno distingue tra:
Η ημερήσια διάταξη κάνει διάκριση ανάμεσα σε:

imposta se la ricerca distingue le maiuscole
Ορίζει αν η αναζήτηση θα γίνει με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων

ecco ciò che ci distingue dagli stati uniti.
Σε αυτό ακριβώς διαφέρουμε από τις ΗΠΑ.

non distingue tra maiuscole e minuscole nelle query
Ερωτήματα χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων

la relazione si distingue anche per il suo contenuto.
Η έκθεση αυτή είναι σημαντική, επίσης, από απόψεως του περιεχομένου της.

corrisponde a un' espressione regolare (distingue maiuscole)
Ταιριάζει στην κανονική έκφραση (με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων)

uno stile semplice e pulito con un tocco reale che lo distingue. name
Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά. name

perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi
Διοτι το ωτιον δοκιμαζει τους λογους, ο δε ουρανισκος γευεται το φαγητον.

l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi
Το ωτιον δεν διακρινει τους λογους; και ο ουρανισκος λαμβανει γευσιν του φαγητου αυτου;

evidente mancanza di trasparenza, mentre invece si distingue il burro dalla margarina.
Είναι προφανής η έλλειψη διαφάνειας, διαφοροποιούμε ωστόσο το βούτυρο από τη μαργαρίνη.

il rumore emesso dai carri merci si distingue in rumore in transito e rumore in stazionamento.
Ο θόρυβος ο εκπεμπόμενος από φορτάμαξες υποδιαιρείται σε θόρυβο διέλευσης και θόρυβο σε στάση.

inoltre, il flusso nel numeratore distingue tra interessi maturati pagabili sui depositi ed esigibili sui prestiti.
Επιπλέον, στη ροή του αριθμητή γίνεται διάκριση ανάμεσα σε δεδουλευμένους πληρωτέους τόκους καταθέσεων και σε δεδουλευμένους εισπρακτέους τόκους δανείων.

questa regione si distingue per terreni calcareo-argillosi (magnesio-potassio).
Η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από τα αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη (μαγνήσιο-κάλιο).

il sistema unico di garanzie idonee distingue due categorie di strumenti: le attività negoziabili e le attività non negoziabili.
Αυτό το ενιαίο πλαίσιο για τις αποδεκτές ασφάλειες αποτελείται από δύο διακριτές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων – τα εμπορεύσιμα και τα μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία.

il rumore emesso dal materiale rotabile si distingue in rumore in stazionamento, rumore all'avviamento e rumore in transito.
Ο θόρυβος ο εκπεμπόμενος από τροχαίο υλικό διακρίνεται σε θόρυβο σε στάση, θόρυβο εκκίνησης και θόρυβο διέλευσης.

la nateglinide è un derivato aminoacidico (fenilalanina) che si distingue dagli altri agenti antidiabetici sia chimicamente che farmacologicamente.
Η νατεγλινίδη είναι ένα παράγωγο αµινοξέος, της φαινυλαλανίνης, χηµικά και φαρµακολογικά διαφορετικό από άλλους αντιδιαβητικούς παράγοντες.

signora presidente, onorevoli colleghi, se guardiamo alle origini, perché e in cosa si distingue l' unione europea?
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.

concludo il mio intervento con l' interrogativo: questa politica fallimentare distingue, forse, tra vittime di prima classe e vittime di seconda classe?
Τελειώνοντας διερωτώμαι εάν πρόκειται για πρώτης ή δεύτερης κατηγορίας θύματα μιας αποτυχημένης πολιτικής.

& distingui maiuscole
Διάκριση & πεζών/ κεφαλαίων