Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eviscerate, con le frattaglie;
εξεντερισμένα, μαζί με τα εντόσθιά τους,
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eviscerate, senza le frattaglie.
εξεντερισμένα, χωρίς εντόσθια .
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parzialmente eviscerate (« sfilate » o « tradizionali »);
εν μέρει εξεντερισμένα (" effile", "δεμένα "),
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un certificato conforme al modello riportato nella parte c accompagna le carcasse non eviscerate al macello o al laboratorio di sezionamento.
Κατά τη μεταφορά τους στο σφαγείο ή το εργαστήριο τεμαχισμού, τα μη εκσπλαχνισθέντα σφάγια πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα του μέρους Γ.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per carcasse parzialmente eviscerate si intendono le carcasse dalle quali non sono stati asportati il cuore, il fegato, i polmoni, il ventriglio, il gozzo e i rognoni.
Εν μέρει εξεντερισμένα σφάγια είναι σφάγια από τα οποία δεν έχουν αφαιρεθεί η καρδιά, το συκώτι, οι πνεύμονες, το στομάχι, η σγάρα και τα νεφρά .
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una carcassa eviscerata può essere presentata alla vendita con o senza frattaglie, cioè cuore, fegato, ventriglio e collo, inserite nella cavità addominale;
το εκσπλαχνισμένο σφάγιο μπορεί να διατεθεί προς πώληση με ή χωρίς εντόσθια, δηλαδή καρδιά, συκώτι και λαιμό, τοποθετημένα στην κοιλιακή κοιλότητα,
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: