Hai cercato la traduzione di figuraccia da Italiano a Greco

se la comparo con le disposizioni in vigore attualmente in giappone e negli stati uniti, noi, che vogliamo sempre fare bella figura, abbiamo fatto una figuraccia per quanto riguarda i requisiti per le emissioni proposti dal consiglio in occasione dei colloqui su kyoto.
Αν συγκριθεί με τις προδιαγραφές που ισχύουν τη στιγμή αυτή στην Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, θα δώσουμε πολύ άσχημη εντύπωση εμείς που είμαστε τόσο απαιτητικοί όσον αφορά τους όρους για τις εκπομπές που έθεσε το Συμβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις για το Πρωτόκολλο του Κυότο.

signora vicepresidente, prenda tempo ed affronti ancora una volta questa difficile questione assieme agli stati membri, affinché la commissione non proponga progetti che ci facciano fare una figuraccia presso i cittadini, bensì progetti che sono realizzabili!
Μην βιαστείτε λοιπόν και να επαναλάβετε τη δύσκολη συζήτηση με τα κράτη μέλη ώστε να μην προτείνετε ως Επιτροπή έργα, με τα οποία ντροπιάζετε όλους μας στα μάτια των πολιτών, αλλά έργα που μπορούν να εκτελεσθούν!

noi dovremmo concentrarci su di esso in modo da risparmiarci figuracce simili a quella di oggi.
Σ' αυτό θα πρέπει να επικεντρωθούμε, τότε μπορούμε να γλιτώσουμε από ρεζιλίκια σαν το σημερινό!