Hai cercato la traduzione di giudicare da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

giudicare

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

giudicare

Greco

Βοετεω

Ultimo aggiornamento 2022-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

tocca a lei giudicare.

Greco

Εσείς θα το κρίνετε.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

giudicare in seduta plenaria

Greco

εκδικάζομαι από την ολομέλεια

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lascio giudicare a voi stessi.

Greco

Σας αφήνω να κρίνετε μόνοι σας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

giudicare in una determinata causa)

Greco

μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e' facile giudicare a posteriori.

Greco

Εκ των υστέρων είναι εύκολο να επικρίνει κανείς.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non giudicare un uomo provato dai suoi

Greco

Τον δοκιμον άνδρα μη κρινε εξ ων ποιεί

Ultimo aggiornamento 2023-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

giudicare determinate categorie d'affari

Greco

η εκδίκαση ορισμένων κατηγοριών υποθέσεων

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non sono un giurista, non posso giudicare.

Greco

Δεν είμαι νομικός, δεν μπορώ να το κρίνω.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e' una situazione che oso giudicare deplorevole.

Greco

Επιτρέψτε μου ωστόσο να εκφράσω την λύπη μου για το γεγονός αυτό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

È difficile giudicare se tale obiettivo sia raggiungibile.

Greco

Είναι δύσκολο τη στιγμή αυτή να κρίνουμε κατά πόσο κάτι τέτοιο είναι εφικτό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non si possono giudicare allo stesso modo le due parti.

Greco

Ας μη βάζουμε τους πάντες στο ίδιο τσουβάλι.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si tratta di un modo assai negativo di giudicare le cose.

Greco

Αυτός είναι ένας πολύ αρνητικός τρόπος να βλέπει κανείς τα πράγματα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

impossibile! altrimenti, come potrà dio giudicare il mondo?

Greco

Μη γενοιτο επειδη πως θελει κρινει ο Θεος τον κοσμον;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ora, comunque, tutti i colleghi sono in grado di giudicare.

Greco

Τώρα, ωστόσο, όλοι οι συνάδελφοι είναι σε θέση να κρίνουν.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in tal modo potreste constatare e giudicare direttamente ciò che è successo.

Greco

Προφανώς, θα θέλατε να διαπιστώσετε μόνοι σας τι συμβαίνει και να καταλήξετε στα δικά σας συμπεράσματα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

organo competente a giudicare i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale

Greco

αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il giudice può essere giudicato soltanto dall'organo competente a giudicare

Greco

ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή (η οποία δικάζει τους δικαστές)

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni

Greco

αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sia sano, per quanto l'operatore del settore alimentare possa giudicare;

Greco

είναι υγιές κατά την κρίση του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK