Hai cercato la traduzione di hollywood da Italiano a Greco

hollywood
Χόλυγουντ

la televisione è la hollywood europea.
Η τηλεόραση αποτελεί το Χόλιγουντ της Ευρώπης.

eppure hollywood non crollò, tutt' altro.
Ωστόσο, το hollywood δεν κατέρρευσε, τουναντίον.

ma intanto i nostri migliori elementi emigrano a hollywood.
Ωστόσο οι καλύτεροι πολεμιστές μας μεταναστεύουν στο Χόλιγουντ.

sono passati direttamente da maastricht, ginevra o hollywood a vichy.
Πέρασαν άμεσα από το Μάαστριχτ, τη Γενεύη ή το Χόλλυγουντ στο vichy.

credo che hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto.
Πιστεύω ότι το μόνο που ζητά το Χόλυγουντ είναι ένας αξιόλογος αντίπαλος.

a mio avviso hollywood non si batte con denaro e quote, ma soltanto con la qualità.
Το Χόλιγουντ δεν μπορούμε να το νικήσουμε μόνο με χρήματα και ποσοστά, παρά μόνο με την ποιότητα.

signora commissario, lei in settembre aveva affermato che per rafforzare il cinema europeo avrebbe dichiarato guerra a hollywood.
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, τον Σεπτέμβριο είχατε πει ότι προκειμένου να ενισχυθεί ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος θα κηρύξετε τον πόλεμο στο Χόλιγουντ.

È importante offrire, insieme alla banca europea per gli investimenti, le necessarie garanzie a quei produttori che avranno il coraggio di competere con hollywood.
Από κοινού με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, θα μπορούσε να προσφέρει τις αναγκαίες εγγυήσεις σε εκείνους τους ευρωπαίους παραγωγούς οι οποίοι τολμούν να ανταγωνισθούν το Χόλυγουντ.

mi chiedo, tuttavia, come mai sia così difficile approdare a una politica europea, una politica industriale, che possa tenere testa a hollywood.
Διερωτώμαι ωστόσο πώς γίνεται να είναι τόσο δύσκολη η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, η οποία να αποτελέσει ένα αντίβαρο στο Χόλυγουντ.

vedo invece che in tutta europa la gente beve coca cola, mangia hamburger, indossa berretti da baseball, guarda i film di hollywood e spesso fa tutto questo contemporaneamente.
Αυτό που βλέπω σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι ανθρώπους να πίνουν coca cola, να τρώνε χάμπουργκερ, να φορούν καπελάκια του μπέιζμπολ, να βλέπουν ταινίες του Χόλυγουντ και συχνά να κάνουν όλα αυτά ταυτόχρονα.

inoltre, l' unione europea, che ha già perso la battaglia di hollywood, rischia di perdere la guerra della silicon valley se i nostri stati membri non prendono coscienza dell' urgenza di riconquistare il controllo della tecnologia con l' attuazione di una politica comune della multimedialità, smentendo in tal modo irina magaziner, consigliere del presidente clinton, che ha dichiarato: « internet non è una risorsa internazionale, ma il frutto di investimenti americani ».
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία ήδη έχασε τη μάχη του Χόλυγουντ, κινδυνεύει να χάσει τον πόλεμο την πληροφορικής εάν τα διάφορα κράτη μέλη δεν αντιληφθούν ότι είναι επείγον να ανακτήσουν τον έλεγχο της τεχνολογίας χάρη στη θέσπιση μίας κοινής πολιτικής στον τομέα των πολυμέσων. Έτσι θα διαψεύσουμε την κ. irina magaziner, σύμβουλο του Προέδρου Κλίντον, η οποία δήλωσε: το Ίντερνετ δεν αποτελεί διεθνή πόρο, αλλά καρπό των αμερικανικών επενδύσεων.