Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò può avvenire soltanto mediante una procedura comune di individuazione delle ice e di valutazione della necessità di migliorarne la protezione.
Τούτο μπορεί να γίνει μόνο μέσω κοινής διαδικασίας για τον προσδιορισμό της ΕΥΖΣ και για την αξιολόγηση της ανάγκης για ßελτίωση της προστασίας της.
essa è coerente con le altre politiche poiché non intende sostituire misure esistenti, ma mira a completarle per migliorare la protezione delle ice.
Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη και με τις λοιπές πολιτικές της ΕΕ, καθώς δεν αποσκοπεί στην αντικατάσταση των υφιστάμενων μέτρων αλλά στη συμπλήρωσή τους, έτσι ώστε να ßελτιωθεί η προστασία της ΕΥΖΣ.
il bilancio per il programma ice è stato impegnato in base ad accordi quadro firmati con gli intermediari finanziari della rete ice, creando così una relazione giuridica diretta tra la commissione e gli intermediari.
o προϋπολογισμός για το πρόγραμμα jev δεσμεύθηκε βάσει των συμφωνιών-πλαισίων που υπογράφηκαν με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο δίκτυο jev, δημιουργώντας έτσι μια άμεση έννομη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών αυτών.
it una volta stabilito un pso , ogni proprietario / operatore di ice deve presentarlo all' autorità nazionale competente .
Αφού εκπονηθεί το ΣΑΛ , κάθε κύριος / διαχειριστής έργου ΕΥΖΣ θα πρέπει να υποßάλει το ΣΑΛ στην οικεία αρχή του κράτους μέλους .
2.4 quarto, potrebbe essere necessario un atto comunitario separato per stabilire procedure atte ad identificare e designare le ice di proprietà o gestite dalle istituzioni, organi o agenzie comunitari.
2.4 Τέταρτον, ενδέχεται να κριθεί αναγκαία η θέσπιση ειδικής κοινοτικής πράξης για την πρόßλεψη των διαδικασιών προσδιορισμού και χαρακτηρισμού έργων ΕΥΖΣ που ανήκουν κατά κυριότητα ή κατά διαχείριση σε θεσμικά όργανα, φορείς ή οργανισμούς της Κοινότητας.
