Hai cercato la traduzione di motonave da Italiano a Greco

motonave
Μότορσιπ

motonave cisterna, carichi solidi
Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, ξηρού φορτίου

motonave da carico (navigazione interna)
Μηχανοκίνητο φορτηγό (εσωτ. ναυσιπλοΐας)

motonave cisterna, carichi liquidi, tipo c
Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, υγρού φορτίου, τύπου c

formazione: grande motonave preposta alla propulsione di
Σχηματισμός: μεγάλο αυτοκινούμενο πλοίο που κινεί

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
Σημεία σύζευξης μεταξύ ωστικών αυτοκινούμενων πλοίων και ωθούμενων σκαφών

sistema di propulsione della motonave: ugelli moderni con bordo posteriore smussato
Σύστημα πρόωσης του αυτοκινούμενου πλοίου: σύγχρονα ακροφύσια με στρογγυλευμένο πίσω άκρο.

formazione: normale motonave con bettolina (europa iia) affiancata al traverso
Σχηματισμός: κοινό αυτοκινούμενο πλοίο με φορτηγίδα (europa iia) συζευγμένη παράπλευρα

nella rubrica 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando naviga separatamente”.
Η εγγραφή “Το πρότυπο s2 δεν ισχύει για το αυτοκινούμενο πλοίο όταν αυτό λειτουργεί χωριστά” καταχωρίζεται στο πεδίο 47 του κοινοτικού πιστοποιητικού.

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.
Η εγγραφή “Το πρότυπο s2 δεν ισχύει για το αυτοκινούμενο πλοίο όταν αυτό ωθεί” καταχωρίζεται στο πεδίο 47 του κοινοτικού πιστοποιητικού.

oggetto: disumane condizioni di detenzione nelle carceri egiziane kostas kastaniàs è detenuto dal 1989 nelle carceri egiziane di massima sicurezza per espiare una condanna all' ergastolo ai lavori forzati per il caso della motonave thanasis.
Θέμα: Απάνθρωπες συνθήκες φυλάκισης στις αιγυπτιακές φυλακές Ο Κώστας Καστανιάς είναι κρατούμενος από το 1989 στις αιγυπτιακές φυλακές υψίστης ασφαλείας εκτίοντας ποινή ισόβιας κάθειρξης με καταναγκαστικά έργα για την υπόθεση του μότορσιπ" Θανάσης".

devono essere considerate rientranti nella norma s2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.
καταχωρίζονται με το πρότυπο s2 ως αυτοκινούμενα πλοία με χωριστή λειτουργία.