Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terminale multilingue
Πολυγλωσσικό τερματικό
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
2,81 mb multilingue
2,81 mb σε πολλές γλώσσες
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
gli equipaggi multilingue aggravano oggi questo problema, in quanto rendono difficili le comunicazioni in caso di emergenza.
Τα πολύγλωσσα πληρώματα επιδεινώνουν σήμερα αυτό το πρόβλημα, διότι καθιστούν δύσκολη την επικοινωνία στην περίπτωση ατυχήματος.
considerando che il procedimento dinanzi al tribunale è caratterizzato dal fatto di essere soggetto a un regime linguistico adeguato a una comunità multilingue;
εκτιμώντας ότι η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι υπόκειται σε ένα γλωσσικό καθεστώς που αρμόζει σε μια Κοινότητα στην οποία ομιλούνται διάφορες γλώσσες·
gli attributi chiave e i corrispondenti tesauri multilingue comunemente necessari per le politiche che possono avere ripercussioni dirette o indirette sull'ambiente;
τα βασικά χαρακτηριστικά και τα αντίστοιχα πολύγλωσσα γλωσσάρια που απαιτούνται συνήθως για τις πολιτικές που μπορεί να έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον,
sono convinto che fra parlamento europeo e commissione vi sia la comune volontà di promuovere praticamente una società dell' informazione multilingue che tenga conto della diversità europea.
Έχω την πεποίθηση πως μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής θα υπάρξει κατανόηση για να προωθήσουμε πρακτικά την ανάπτυξη μιας πολυγλωσσικής κοινωνίας της πληροφόρησης, που θα ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή πολυμορφία.
per concludere, prendo atto dell' importanza che il parlamento europeo attribuisce alla promozione di un' europa multiculturale e multilingue anche in questo contesto.
Εν κατακλείδι, έχω επισημάνει και σε αυτό το πλαίσιο τη σημασία που προσδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην προώθηση της πολυπολιτισμικής και πολυγλωσσικής Ευρώπης.
mette a disposizione un sistema multilingue operante in tutte le lingue ufficiali e fornisce assistenza agli stati membri nell’uso dell’imi mediante un help desk centrale.
Παρέχει ένα πολύγλωσσο σύστημα το οποίο λειτουργεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες, καθώς και μια κεντρική υπηρεσία στήριξης που βοηθά τα κράτη μέλη στη χρήση του imi.
