Hai cercato la traduzione di neocoloniale da Italiano a Greco

questo non significa comunque che un sistema neocoloniale non porti vantaggi alle due parti.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ένα νεοαποικιακό σύστημα δεν είναι επωφελές και για τις δύο πλευρές.

perché non siamo franchi per una volta almeno? parliamo invece di sistema neocoloniale.
Γιατί να μην είμαστε για μια φορά λίγο ειλικρινείς;

il discredito in cui la francia è stata precipitata dalla sua stessa politica imperialista neocoloniale è tale che, ormai, anche le sue migliori intenzioni risultano sospette.
Η δυσπιστία η οποία περιβάλει τη Γαλλία εξαιτίας της νεοαποικιακής ιμπεριαλιστικής πολιτικής της είναι τέτοια που από δω και πέρα ακόμα και οι καλύτερες προθέσεις της φαίνονται ύποπτες.

in questo periodo di transizione neocoloniale, l' unione europea cerca d' imporre un modello di relazioni neoliberali dominato dalla liberalizzazione e dagli adeguamenti strutturali.
Σε αυτή τη νεοαποικιακή μεταβατική περίοδο, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιχειρεί να επιβάλλει ένα πρότυπο νεοφιλελεύθερων σχέσεων, στο οποίο θα κυριαρχεί η ελευθέρωση και οι διαρθρωτικές προσαρμογές.

va rivista la natura stessa di tali aiuti che, finora, hanno solo consentito di mantenere rapporti neocoloniali, favorevoli a chi è al potere, e alle multinazionali, di cui la elf costituisce un esempio particolarmente calzante.
Πρέπει να επανεξετάσουμε πλήρως την ίδια τη φύση αυτής της ενίσχυσης η οποία μέχρι σήμερα έχει επιτρέψει μόνο την διατήρηση νεοαποικιακών σχέσεων, οι οποίες ευνοούν την ισχύουσα εξουσία και τις πολυεθνικές, εκ των οποίων η elf αποτελεί ένα ιδιαίτερα εύγλωττο παράδειγμα.