Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo volevo chiarire.
Απλώς ήθελα να το διευκρινίσω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco cosa volevo dirgli.
Να λοιπόν τι ήθελα να του πω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volevo aggiungere solo questo.
Ήθελα απλώς να προσθέσω αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volevo solo fare questa precisazione.
Ήθελα απλώς να ξεκαθαρίσω το θέμα, και τώρα το έκανα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in realtà volevo votare contro.
Επιθυμούσα να ψηφίσω κατά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco l' assicurazione che volevo fornire.
Αυτή είναι η διασφάλιση που ήθελα να σας δώσω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volevo accedere alla mi posta elettronica.
Ήθελα να δω τα ηλεκτρονικά μου μηνύματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è quanto volevo dire al riguardo.
Αυτά ως απάντηση στο ερώτημά σας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, volevo porre un quesito.
Κύριε Πρόεδρε, ήθελα απλώς να θέσω ένα ερώτημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anch' io volevo assolutamente prendere la parola.
Θέλω οπωσδήποτε να πάρω τον λόγο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volevo soltanto segnalare questo, signora presidente.
Αυτό ήθελα να σας ανακοινώσω, κυρία Πρόεδρε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volevo precisare di che cosa stiamo esattamente trattando.
Θα ήθελα λοιπόν να αναφέρω πως έχουν τα πράγματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è quanto volevo chiederle, signor presidente.
Αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω, κύριε Πρόεδρε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco, onorevoli colleghi, questo è quanto volevo dire.
Αυτά ήθελα να σας πω, αγαπητοί μου συνάδελφοι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, volevo tranquillizzare l' onorevole anastassopoulos.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καθησυχάσω τον κ. Αναστασόπουλο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è quanto volevo dire questa sera, signor presidente.
Ορίστε, κύριε Πρόεδρε, τι ήθελα να σας πω απόψε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
. ( en) signor presidente, volevo soltanto porre alcune domande.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να θέσω μερικά ερωτήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mia moglie voleva adottare un bambino.
Η σύζυγος μου ήθελε να υιοθετήσει ένα μωρό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
