Hai cercato la traduzione di ãƒâ¨ un modo di dire giapponese da Italiano a Inglese

"era un modo di dire."
"they scarred you?" "hell, yes."

e' un modo di dire vero???????????
e' un modo di dire vero???????????

(un interessante modo di dire).
(an interesting turn of phrase.)

spartire è naturalmente un modo di dire.
sharing among us is of course a manner of speaking.

convertirsi" non è solo un modo di dire
a christian, then, is somebody who has come to an understanding of the seriousness of being an enemy of god.

3. verso un modo altro di dire dio
3. the path of transdescendence

di tutto, e non è un modo di dire.
each song is a little different.

non è solo un modo di dire.... , 22/10/2014
it's not just a figure of speech .... , 22/10/2014

perché sentirsi a casa non è solo un modo di dire
just like home

ho avuto modo di dire "era".
i've got to say "was".

“voce” “muto come un pesce” è un modo di dire.
“speaking” “mute fish” are proverbial.

... non é solo un modo di dire, ma il nostro obiettivo quotidiano.
... not just an empty phrase, more our way of life.

conosci il modo di dire “meno è meglio”?
how are you today? you know the expression “more is less”? well, this is certainly true when it comes to writing.

abbiamo un modo di dire: un pessimo vicino è una maledizione turca.
we have a saying: a bad neighbourhood is a turkish curse.

"convertirsi" non è solo un modo di dire; significa qualcosa di reale.
we are converted from something to something.

prima i piccoli: è un modo di dire molto diffuso, anche sul mercato.
putting the little man first is what they say, and it sounds good.

che cosa c’è nel tuo lettore? di tutto, e non è un modo di dire.
what do you know, like (or not) of this country?

egli vuole veramente ripartire, oppure il suo è un modo di dire, un affermazione velleitaria?
does he really want lo leave again, or is it his way of saying, an ambitious assertion?

c è un modo di dire molto utile ed applicabile al momento presente ed é abbandonarsi alla corrente .
there is a favorite expression that is used that is very applicable to you all right now, and that is to “go with the flow”.

coscienza di sé, non pregare incosciente, non pregare per modo di dire.
awareness of self, not praying thoughtlessly, not praying so-to-speak.