Hai cercato la traduzione di è emerso che da Italiano a Inglese

dalla discussione è emerso che
it emerged from the debate that

dalle discussioni è emerso che:
it has emerged from the discussions that

da questi sondaggi è emerso che:
the surveys indicated that:

dall’analisi dei risultati è emerso che:
analysis of the results showed that:

È emerso che erano necessari altri dati.
it appeared that further data were required.

dall'esame delle sei misure è emerso che
the examination of the above six measures revealed that:

dalla documentazione di voto è emerso che mi sono astenuta.
i would like to say that the voting equipment showed that i abstained.

dalla breve analisi statistica del 2005 è emerso che:
the brief statistical analysis from 2005 proved that:

2.4 da questi e altri studi è emerso che:
2.4 it has emerged from this and other studies that:

dall’inchiesta è emerso che questa affermazione non è corretta.
the investigation has shown that this statement is not correct.

dall'inchiesta è emerso che le vendite interne erano rappresentative.
the investigation showed that the domestic sales were representative.

dal dibattito è emerso che esiste un consenso sulla necessità di:
the debate showed that a consensus did exist on the need:

da alcune pubblicazioni è emerso che aloperidolo e valproato indurrebbero iperammoniemia.
there have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.

dal dibattito è emerso che i lavori dovranno concentrarsi sui seguenti aspetti:
from this discussion, it emerged that such work would need to focus on :

in occasione dei precedenti ampliamenti è emerso che ciò deve essere fatto immediatamente.
as previous enlargements have shown, it is not viable to wait for this to happen.

dalle consultazioni è emerso che attualmente non esiste un mercato interno degli hrsd.
consultations lead to the conclusion that an internal market for hrsd does not exist today.

dai risultati dello studio è emerso che vantobra può essere considerato paragonabile a tobi.
the results of the study showed that vantobra can be considered comparable to tobi.

dagli interventi è emerso che sarebbe utile una modernizzazione ponderata delle norme tradizionali.
the interventions made it clear that some carefully considered modernisation of the traditional rules would be helpful.

È emerso che anche alcuni clienti del produttore esportatore giapponese hanno trasferito gli impianti.
there are indications that relocation was also undertaken by customers of the japanese exporting producer.

dall'analisi delle posizioni espresse durante la consultazione è emerso che gli interessati appoggiano:
analysis of the positions emerging from the stakeholder consultation showed support for: