Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
è l'ora del martello
it's hammer time
Ultimo aggiornamento 2021-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
edc: è l'ora del camerun
eoc: it’s the cameroons’ moment
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"energy, è l'ora del rendimento"
"energy, è l'ora del rendimento"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questa è l'ora del suo trionfo finale sui suoi schiavi.
this is his final hour of triumph among his slaves. satan is in full control of his people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bene! ci penserò io! È l'ora del darshan, vai!"
it is darshan time, you go.” but it is still one hour until darshan!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'atteggiamento positivo è ora del 47%.
positive impressions now stand at 47%.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'ora fissata per la presentazione delle offerte è l'ora del belgio.
the time laid down for submitting tenders shall be belgian time.
Ultimo aggiornamento 2017-01-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
seb è venuto a presentare il suo nuovo amico steve al suo vecchio compagno david all'ora del te.
seb brought over his new boyfriend, steve, to introduce him to his old friend, david, at teatime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il secondo giorno, all ora del te, dopo avere predicato e ascoltato
the second day, at tea time, after preaching and hearing confessions for the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo standard degli stati uniti è ora del 54,5 mpg entro il 2025.
the u.s. standard is now 54.5 mpg by 2025.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È l'ora del negoziato, del compromesso e della riconciliazione, non quella del circolo vizioso dell'odio, del conflitto e della violenza.
these are times for negotiation, compromise and reconciliation, not for the vicious circle of hatred, confrontation and violence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se si toglie l'ora del passatempo per fare un lavoro che non si è fatto opportunamente, quello è un'ora persa.
this is a loss because you avoid your recreation for a work not fulfilled in due time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'orario di riferimento di target è "l'ora della banca centrale europea", definita come l'ora del luogo in cui ha sede la bce.
the reference time for target is "european central bank time", defined as the local time at the seat of the ecb.
Ultimo aggiornamento 2016-11-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la differenza tra i bilanci proposti dal parlamento e dal consiglio è ora del 2 per cento, che è una differenza minima.
the difference between the budgets that parliament and the council are proposing is now 2%, which is a very minor difference.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il tasso di penetrazione medio è ora del 73%, con punte del 75% e più in sette stati membri.
the average penetration rate is now 73%, with rates at 75% or higher in seven member states.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aumentare il tasso di occupazione delle donne: rispetto al 58% del 2002, il tasso di occupazione delle donne nell'ue è ora del 63%.
increasing the employment rate of women: women’s employment rate in the eu has increased to 63% from 58% in 2002.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la torre dell’orologio che troneggia sulla cima della collina segna le ore delle giornata, e il momento più magico è l’ora del tramonto quando una luce più ramata illumina le mura della città.
the clock tower at the top of the hill marks the hours of everyday, the most special one being during sunset when a copper light illuminates the city’s walls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l unicef ha anche riferito che una valutazione unicef/fao ha identificato un drammatico incremento del tasso di malnutrizione in guinea, che è ora del 9-15 %.
unicef also said a unicef/fao assessment identified a dramatic increase in guinea's malnutrition rate which is now 9-15 percent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i recenti sviluppi sul mercato francese del lavoro restano più che notevoli: nel 2000 l'occupazione ha registrato il considerevole aumento dell'1,9%, contribuendo a ridurre di molto la disoccupazione, il cui tasso è ora del 9,5%.
recent developments in the french labour market continue to be impressive: in 2000 employment grew strongly by 2 per cent contributing to a marked reduction in the unemployment rate to 9.5 per cent.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: