Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È ormai vecchio.
he is old by now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è ormai evidente.
that is now crystal clear.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la situazione è ormai insostenibile.
the situation is no longer sustainable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il processo è ormai ben avviato.
this process is now well under way.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
quell'epoca è ormai lontana.
that time has long passed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una simile visione è ormai sorpassata.
such a view does not fit in with the times.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
da molto tempo è ormai stabile!
but those have been under control for a long time!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ intero sistema è ormai deprecabile.
the whole system has fallen into contempt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questa posizione è ormai generalmente diffusa.
this view has since gained widespread acceptance.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il (positivo) processo è ormai inevitabile.
the – positive – process is now inevitable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'unione monetaria è ormai un fatto.
monetary union is now a reality.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'emirato è ormai l'accumulo di ricchezza.
the emirate was now accumulating wealth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'attuale politica agricola europea è ormai obsoleta.
the present european agricultural policy is no longer appropriate to our times.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si è ormai diffusa l'espressione "divario digitale".
it is already common to hear the expression 'digital divide'.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
