Hai cercato la traduzione di è vincolata ai da Italiano a Inglese

la funzione è vincolata ad un diverso host
feature is locked to a different host

la faccia inferiore è vincolata lungo la normale.
the bottom face is restrained along the normal.

la linea orizzontale è vincolata in modo da restare tale.
the horizontal line is constrained to remain horizontal

è vincolata alle disposizioni comunitarie relative alla lotta antifrode,
community anti-fraud legislation would apply to the agency, and

disponibilità della risorsa vincolata ai privilegi del ruolo aziendale
availability of resources tied to business roles

non soddisfa più le condizioni cui è vincolata l'autorizzazione ----;
no longer fulfils the conditions under which authorization was granted; ________

la conoscenza viene vincolata ai fatti importanti della vita quotidiana.
knowledge is linked to important events in our daily life.

la conoscenza viene vincolata ai fatti importanti della tua vita quotidiana.
knowledge is linked to important events in our daily life.

il canale è vincolato localmente alla porta 1000
channel binds to port 1000 locally

il canale è vincolato localmente a questo indirizzo
channel binds to this address locally

4.1 il preventivo del fornitore non è vincolate.
4.1 every quotation given by the supplier is free of obligations.

il cliente è vincolato ai prezzi e alle condizioni indicati nella conferma d’ordine scritta del fornitore.
the customer shall be bound to the prices and conditions exposed in the confirmation of order written by the supplier.

organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso
department bound by the ratio decidendi of the board of appeal

multipiattaforma: sendsms non è vincolato ad alcun sistema operativo.
multi-platform: sendsms is not restricted to any operating system.

e i nostri successori saranno a loro volta vincolati ai nostri modelli di pensiero.
and our successors will be bound by the shapes of our thought.

quest'ultimo è vincolato dalla decisione della commissione di ricorso.
the latter shall be bound by the decision of the board of appeal.

il boicottaggio l'imposizione di condizioni rigorose vincolate ai progressi compiuti non costituiscono un'opzione realistica.
boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.

nelle aziende vincolate ai contratti collettivi (associate alle federazioni imprenditoriali) i contratti collettivi vengono generalmente rispettati.
companies covered by the collective agreements (members of employers' associations) mainly abide by the collective agreements.

se la commissione di ricorso rinvia l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata, quest'ultimo è vincolato ai motivi e al dispositivo della decisione della commissione di ricorso, a condizione che i fatti della causa siano i medesimi.
if the board of appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the board of appeal, in so far as the facts are the same.