Hai cercato la traduzione di a colui che siede sul sup trono da Italiano a Inglese

davanti a colui che siede sul trono e adorano
before him who sits on the throne, and will

«a colui che siede sul trono e all’agnello
“to the one who sits on the throne and to the lamb

del principe che siede sul trono,
of the prince that sits upon the throne ;

di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello,
and from the wrath of the lamb:

gli esseri viventi rendono gloria onore e ringraziamento a colui che siede sul trono.
the living creatures give glory and honor and thanks to him who sits on the throne.

dalla faccia di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello,
that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:

colui che siede sul trono, che è dio, ha una pergamena sigillata nella mano destra.
the one seated on the throne, who is god, has a sealed scroll in his right hand.

ma per colui che siede, che traligna, 90
not in itself, but in its occupant), 90

e nascondeteci dalla faccia di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello,
and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:

e colui che siede sul trono disse: «ecco, io faccio nuove tutte le cose».
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new.

i ministri di dio perciò rendono gloria, onore, e grazia a colui che siede sul trono nei secoli dei secoli.
god's ministers thus give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne forever and ever.

e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro. ci ha dato l esempio supremo per darci la cosa migliore.
he was therefore setting us the supreme example of what was the best thing for us.

9 e ogni volta che le creature viventi rendon gloria e onore e grazie a colui che siede sul trono, a colui che vive nei secoli dei secoli,
9 and when the living creatures shall give glory and honour and thanksgiving to him that sits upon the throne, who lives to the ages of ages,

5 chi è simile all’eterno, all’iddio nostro, che siede sul trono in alto,
5 who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,

4:9e ogni volta che le creature viventi rendon gloria e onore e grazie a colui che siede sul trono, a colui che vive nei secoli dei secoli,
4:9when the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

colui che siede su questo trono, è il signore gesù, come possiamo appurare senza alcun dubbio nei successivi passi biblici.
the one sitting on this throne, is the lord jesus, as we can doubtlessly find out in the subsequent passages from the scriptures.

siede sul trono, a colui che vive nei secoli dei secoli,
the throne, to him who lives forever and ever,

e dicevano ai monti e alle rupi: cadete sopra di noi e nascondeteci dalla faccia di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:

15 perciò son davanti al trono di dio, e gli servono giorno e notte nel suo tempio: e colui che siede sul trono spiegherà su loro la sua tenda.
15 therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple, and he that sits upon the throne shall spread his tabernacle over them.

6 uno spirito di giustizia a colui che siede come giudice, la forza di quelli che respingono il nemico fino alle sue porte.
6 and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.