Hai cercato la traduzione di a più riprese da Italiano a Inglese

il tema tornerà a più riprese.
it returns to the topic several times.

se ne è parlato a più riprese.
it’s been talked of several times.

sul mito di leda ho lavorato a più riprese.
on the myth of leda i have worked during several occasions.

la santa vergine ne parla a più riprese.
the blessed virgin mary spoke of it on several occasions.

a più riprese, ripete questa stessa parola.
on many occasions, he repeated the same words.

con il rischio di voler tornare a più riprese.
with the result that you may want to come back again and again.

davanti alla sua resistenza, la colpisce a più riprese.
in the face of her resistance, he stabbed her repeatedly with his knife.

a più riprese sono stati criticati i fenomeni di delocalizzazione.
on many occasions you have specifically criticised the problem of relocations.

a più riprese, ho visitato in prigione il pastore di cargèse.
on many occasions, i have visited him in jail.

la decisione 2002/304/ce è stata modificata a più riprese.
decision 2002/304/ec has been amended several times.

non appena tenderà a rapprendersi, versatela a più riprese sul pesce.
not only will tend to congeal, pour over the fish several times.

- bagnare abbondantemente il muro a più riprese prima di qualsiasi applicazione.
- generously wet the wall before application, and wait for the penetration of the water.

hanno espresso a più riprese le loro obiezioni presso le autorità svizzere.
they have made their legitimate objections known to the swiss authorities on several occasions.

il consiglio si è pronunciato a più riprese sull'invecchiamento della popolazione.
the council has made a number of statements on ageing.

al riguardo, l' unione europea ha protestato a più riprese presso kabila.
the european union has repeatedly protested at this to mr kabila.