Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la stabilizzazione di questo materiale avviene a mezzo termocoesionatura escludendo qualsiasi tipo di resina o additivi e viene interlegato senza nessun ausilio di resine a residuo secco. cucito realizzato con filo misto poli.
the stabilization of this material takes place by means of excluding any web type of resin or additives and interlegato without any help of dry compound resins. sewing made with mixed wire poles.
contrariamente a residui agricoli, la disponibilità di colture energetiche dipende in gran parte dai rendimenti ottenibili in un determinato luogo.
contrary to agricultural residues, the availability of energy crops depends mostly of the achievable yields in a given location.
grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità, striature longitudinali di colore rosso dovute a residui del pericarpo.
grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
le cause degli squilibri sono spesso da imputarsi a un consumo importante di alimenti a residuo acido (proteine), a tossicità, traumi, pensieri negativi, e fattori psyco-emozionali.
the causes of the imbalances can often be attributed to: considerable consumption of foods with an acid residue (protein), toxicity, traumas, timing, negative thoughts, and psycho-emotional factors.
con determinati tipi di sporcizia, dovuti a residui di materiale, penetrazione o danni legati a graffi, non e più possibile effettuare la pulizia.
some kinds of soiling caused by material remnants, burns or scratches cannot be cleaned off.
(6) per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.
(6) in order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional mrls should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.