Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò va accolto positivamente.
this is to be welcomed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
abbiamo accolto con entusiasmo
we welcomed with enthusiasm
Ultimo aggiornamento 2021-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e così oggi lo abbiamo accolto.
and in this way we have welcomed him today.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
. – abbiamo accolto questi emendamenti.
we have accepted those amendments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
abbiamo accolto la proposta di finanziamento.
we went along with the proposal as regards finance.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
questo dovrebbe essere accolto positivamente:
this should be welcomed by:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un dono che abbiamo accolto a braccia aperte!
it was a gift we accepted with open arms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perfino le ong hanno accolto positivamente tale accordo.
even ngos have received the agreement favourably.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
il governo britannico ha accolto positivamente la presente relazione.
the uk government welcomes this report.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
come l’abbiamo accolto nel nostro cuore gesù bambino?
who did we welcome little baby jesus in our heart?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un elemento, questo, che non può che essere accolto positivamente.
this, of course, is to be welcomed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la commissione ha già dato l'input, che deve essere accolto positivamente.
indeed the commission has already made a start on that, which is to be welcomed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
questo legame con le imprese è stato accolto positivamente dall'industria.
this link with business has been well received by industry.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le delegazioni hanno in generale accolto positivamente l'iniziativa della commissione.
delegations have generally welcomed the commission initiative.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un allineamento all’anno civile verrebbe accolto positivamente anche dal coordinatore del programma.
such an alignment with the calendar year would also be welcomed by the programme co-ordinator.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questi ultimi sono stati accolti positivamente.
these were well received.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nell'insieme è accolta positivamente dal consumatore57.
it is welcomed in general by consumers.58
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la proposta della commissione deve essere accolta positivamente.
the commission 's proposal should be received positively.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
abbiamo accolto positivamente le conclusioni del vertice di lisbona l' anno scorso con la spinta verso la flessibilità, l' imprenditorialità, l' innovazione che esse contenevano.
we welcomed the conclusions from the lisbon summit last year: the move towards flexibility, the move towards entrepreneurship, towards innovation that were reflected there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la maggior parte delle proposte sono state accolte positivamente.
most of the points proposed were positively received.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
