Hai cercato la traduzione di accordandosi da Italiano a Inglese

accordandosi sull'orario della colazione cercheremo di soddisfare ogni vostro desiderio.
breakfast time can be agreed on and we will try to satisfy your wishes.

non riuscivano a comprendere che accordandosi con i cadetti si mettevano sulla via dell'accordo con la reazione!
poor fellows! they had no idea that by entering into an agreement with the cadets they were entering into an agreement with the reaction!

e’ certa che tutti i 25 membri del consiglio adotteranno una posizione comune, accordandosi se necessario su una riserva?
are you certain that all 25 members of the council will be adopting a common position and will thus settle for a reserve, if necessary?

come si può esigere di fissare limiti senza effettuare prima uno studio preciso, trasversale, accordandosi su criteri comuni di determinazione?
how can one think of fixing limit values without first carrying out a precise, horizontal study, based on agreed, common evaluation criteria?

accordandosi col nostro ufficio la consulenza può essere effettuata in videoconferenza da qualsiasi città del mondo. se il cliente è detenuto, la visita sarà effettuata presso il penitenziario.
choosing our prestigious law firm the consult can be done via videoconference from any city of the world. if the client is in prison, we visit the client.

dal momento che la commissione e il consiglio hanno già accettato questa necessità, accordandosi per l’ istituzione del programma interuniversitario di venezia, tale iniziativa va sostenuta.
given that the commission and the council had already accepted that this was a necessity and had already agreed to set up the inter-university programme in venice, this should be supported.

l'ue e gli usa hanno deciso di approfondire i loro rapporti economici accordandosi sull'avvio del negoziato per la conclusione di un accordo globale su commercio e investimenti.
the eu and us have decided to take their economic relationship to a higher level by agreeing to launch negotiations for a comprehensive trade and investment agreement.

loro non devono preoccuparsi di regole e regolazioni, o riso degli altri giocatori per fare un gioco cattivo, tutto che loro devono fare è il tentativo di avere un colpo di fortuna accordandosi con i simboli di pagamento più alti su una delle linee di paga..
they don't have to worry about rules and regulations, or being laughed at by the other players for making a bad play, all they have to do is try to hit the jackpot by matching the highest paying symbols on one of the pay lines. .

loro non devono preoccuparsi di regole e regolazioni, o riso degli altri giocatori per fare un gioco cattivo, tutto che loro devono fare è il tentativo di avere un colpo di fortuna accordandosi con i simboli di pagamento più alti su una delle linee di paga.. il nome di questa pagina deve fare È monete di goccia nella fessura.
they don't have to worry about rules and regulations, or being laughed at by the other players for making a bad play, all they have to do is try to hit the jackpot by matching the highest paying symbols on one of the pay lines. . name of this page is to do is drop coins in the slot.

accordandosi preventivamente con l’amministrazione, è possibile pagare in contanti o con assegno circolare, se si opta invece per un assegno su conto corrente è necessario inviarne una copia dello stesso, debitamente compilato e firmato, almeno tre giorni prima della data di noleggio.
if you agree in advance with administration, it is possible to pay cash or by a bank draft, if you instead opt for a current account cheque you will need to send a copy of the same, duly filled in and signed, at least three days before the hire date.