Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acqua trattata.
treated water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata.
destilled or demineralized water.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualità acqua trattata:
treated water quality:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualità di acqua trattata:
treated water quality:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
funzionare con acqua potabile di rete o demineralizzata
• operate on drinking water or demineralised water
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata di qualità equivalente.
distilled or demineralized water of equivalent quality.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata, esente da cloruri.
distilled or demineralised water, free from chloride ions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata, esente da biossido di carbonio.
distilled or demineralised water, free from carbon dioxide.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- non apporta ulteriore salinità all acqua trattata
- it doesn’t bring further salinity to treated water
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per le innaffiature e nebulizzazioni utilizzare acqua piovana, da osmosi inversa o demineralizzata.
for the waterings and the nebulisations, is to be used rainwater, from reverse osmosis or demineralised.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata esente da anidride carbonica e da composti azotati qualsiasi.
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and all nitrogenous compounds.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
acqua distillata o demineralizzata, esente da anidride carbonica e da qualsiasi composto azotato.
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and all nitrogenous compounds.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'acqua deve essere trattata o filtrata, l'abrasivo deve essere smaltito separatamente
water must be processed or filtered, abrasives must be disposed of separately
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
borsa di tela con un repellente acqua trattata per i giorni di pioggia.
canvas bag with a water repellent treated for rainy days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli ioni di bromo si trovano infatti nell' acqua trattata con ozono.
bromate is to be found particularly in ozone-treated water.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
installazione di un sistema di non ritorno dell'acqua trattata verso la rete pubblica.
installation of a system of non-return of the treated water to the public network.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per permeato si intende comunemente la acqua trattata, buona, che esce da un impianto di depurazione.
sludge: is a term that refers to the mix of solid material, coming from a relatively small quantity of water, which is discharged from a waste water treatment plant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i costi di operazione garantiti sono inferiori a 10 cent€ per metro cubo di acqua trattata e recuperata in produzione.
operational costs are strongly reduced and are inferior to 0,10 € for each cubic meter of treated and recovered water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il distillato ottenuto dal trattamento delle acque reflue è di ottima qualità e persino migliore dell'acqua trattata chimicamente.
the recovered and recycled distillate is of better quality than - or of the same quality as - chemically treated fresh water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permeato, , glossario, per permeato si intende comunemente la acqua trattata, buona, che esce da un impianto di depurazione.
sludge, , glossary, sludge: is a term that refers to the mix of solid material, coming from a relatively small quantity of water, which is discharged from a waste water treatment plant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: