Hai cercato la traduzione di adeguamento istat dei prezzi da Italiano a Inglese

adeguamento dei prezzi
price adjustment

clausola di adeguamento dei prezzi
price escalation clause

soggetto all'adeguamento dei prezzi
adjusted for price changes

adeguamento istat locazione
istat price adjustment

adeguamento dei prezzi (se pertinente) (3)
price adjustment (if applicable) (3)

= adeguamento del regime dei prezzi di riferimento
= adjustment to the system of reference prices

sottoquotazione dei prezzi
price undercutting

evoluzione dei prezzi;
price increases;

adeguamento dei prezzi (in modo che riflettano i costi),
getting prices right;

per questa ragione ho parlato di adeguamento dei prezzi e non di aumento.
this is why i am talking about adjustment and not increase.

l'adeguamento e la riduzione delle differenze dei prezzi dell'energia;
adjusting and reducing differences in energy prices;

di conseguenza, non si ravvedeva la motivazione di un ulteriore adeguamento dei prezzi all'importazione.
thus, a further adjustment to import prices was not justified.

4. prezzi - adeguamento dei prezzi - condizioni di pagamento - ritardi nei pagamenti - risoluzione
4. prices – price adjustments – payment conditions – default of payment – cancellation

interessi e sanzioni relativi a adeguamenti dei prezzi di trasferimento;
interest and penalties relating to transfer pricing adjustments;

l'esplosione dei prezzi non ha portato ad un conseguente adeguamento salariale.
wages have not kept up with the price explosion.

pertanto, gli adeguamenti dei prezzi del gas non devono includere i prezzi del trasporto regionale.
therefore, gas price adjustments should not include regional transportation prices.

gli adeguamenti dei prezzi e le questioni teoriche esulano dall'ambito della presente relazione.
price adjustments and theoretical issues remain outside the scope of this report.

il nuovo titolo fornisce all'investitore una protezione contro l'aumento del livello dei prezzi italiani, con cedole pagate semestrali che offrono un tasso reale annuo minimo garantito collegato all'indice istat dei prezzi al consumo per famiglie di operai e impiegati (foi).
the new security is a government security that provides investors with the protection against an increase in the level of prices in italy, with the semi-annual coupons that offer a guaranteed minimum annual real rate linked to the foi index (indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati, al netto dei tabacchi)

qui si arriva all’ultimo, al momento, capitolo della storia: l’adunanza plenaria, infatti, nel maggio 2012, accoglie l'appello del gse, ribaltando il primo appello e stabilendo l’annullamento dell’adeguamento istat.
here you'll get the last one, at the moment, chapter of history: the gathering plenary, in fact, in may 2012, welcomes the appeal of the gse, reversing the first appeal and setting aside the adaptation istat.