Hai cercato la traduzione di alcune ipotesi di come sfruttare... da Italiano a Inglese

la commissione ha considerato alcune ipotesi di base.
the commission has laid down some basic assumptions.

ideale per chi desidera sfruttare gli spazi al meglio
ideal for those who want to use the space to better

• come sfruttare gli errori più giocatori fanno
• how to take advantage of the mistakes most players make

garcia: "bravi a sfruttare gli spazi: vittoria giusta"
garcia: "the right kind of victory"

siamo stati bravi, soprattutto, a sfruttare gli spazi dopo il vantaggio.
and most of all, we did well to take advantage of the space after going up.

potrebbe anche essere presa in considerazione l’ ipotesi di suddividere gli spazi ove creare ulteriori unità abitative.
it could also be divided in such a way as to create more than one housing unit.

l'elaborazione di alcune ipotesi di legislazione derivata, necessarie ad attuare la democrazia partecipativa;
a) preparing a number of secondary legislative options, needed to implement participatory democracy;

si esamina la compatibilit tra alcune ipotesi di clausola di prova apposta al contratto di lavoro e carta sociale europea ...
the author examines the compatibility between some cases of period of probation of the contract and the european social charter ...

gli amici a 4 zampe sono i benvenuti e potranno sfruttare gli spazi tranquilli che l’agriturismo è in grado di offrire.
the 4-legged friends are welcome and will be able to use the space assured that the farm is able to offer.

ovviamente è molto difficile a questo stadio fare previsioni, e mi asterrò dal farle, ma cercherò di identificare alcune ipotesi di lavoro.
obviously, it is very difficult at this stage to predict developments and i shall refrain from doing so, but i shall nevertheless try to draw some conclusions.

la relazione lancia una serie di idee e avanza alcune ipotesi di assistenza per i giovani agricoltori in fase di avviamento o che mandano avanti la loro azienda agricola.
the report puts forward a series of ideas and ways of assisting young farmers starting up or carrying on in their businesses.

non mi restano che i significanti che ritrovo nel frammento unitamente alle metafore espressive del topo e della talpa e, di conseguenza, alcune ipotesi di significati.
all i have is the signifiers that i find in the excerpt together with the expressive metaphor of the rat and the mole and, in consequence, have no hypothesis as to meanings.

kosmos è un complemento d'arredo innovativo che offre svariate soluzioni per sfruttare gli spazi senza rinunciare all'eleganza e alla pulizia estetica.
kosmos is an innovative furniture accessory that offers several solutions to use the space without renouncing to elegance and aesthetic.

di seguito si indicano alcune ipotesi di intervento che l'ue potrebbe tenere in considerazione qualora decidesse di adottare l'obiettivo di riduzione del 30%.
the options below are among those which could be considered by the eu if and when the decision is taken to step up to the 30% target.

attraverso una vasta gamma di mobili, prodotti e servizi basati sulla comprensione di come le persone lavorano, steelcase trasforma gli spazi degli uffici in aree piacevoli in cui i dipendenti possono raggiungere il loro vero potenziale.
through a large portfolio of furniture, products and services based on the understanding of how people work, steelcase turns office spaces in pleasant areas where employees can reach their true potential.

alla luce del testo la città in estensione di giuseppe samonà, su alcune di queste aree di margine, opportunamente selezionate, sono state raccolte alcune ipotesi di progetto che prefigurano una possibile alternativa alla campagna urbanizzata.
according to the text by giuseppe samona about the expanding town, some of these fringe areas, appropriately selected, have been redesigned to envisage a possible alternative to the urbanized countryside.

dopo 15 minuti, poi, ci eravamo prefissati di metterci in blocco basso e di sfruttare gli spazi alle spalle dei difensori. tutto questo perché, nonostante il giorno di riposo in più dopo i supplementari della loro coppa italia, un calo dei nostri avversari era previsto.
after the first 15 minutes our aim was to defend deep and exploit the space in behind their backline, because we knew that even with an extra day to recover they would wane as the game wore on after going to extra time in the cup.

per combattere i rumori si potrebbero costruire pareti e barriere di protezione lungo gli assi di scorrimento, osservare le distanze tra gli assi di scorrimento e i centri abitati e sfruttare gli spazi sotterranei; quest'ultima soluzione è interessante anche dal punto di vista costi/benefici.
protection against noise can be assisted by the building of protective walls and embankments along traffic axes, maintaining proper distances between these axes and residential areas, and using underground links (this is also sensible in terms of the cost/benefit ratio).

la presente comunicazione illustra anche alcune ipotesi di come, sulla base dell'articolo 16, in collaborazione con le autorità nazionali, regionali e locali, la comunità possa elaborare una politica più attiva a livello europeo per garantire che tutti i cittadini d'europa abbiano accesso ai migliori servizi.
the communication also gives perspectives on how, building upon article 16, the community in partnership with local, regional and national authorities can develop a proactive policy at european level to ensure that all the citizens of europe have access to the best services.

così anche il calcolo delle tabelle è stato realizzato sulla base delle passate esperienze, considerando alcune ipotesi di prosecusione della galleria sommersa. un lavoro lento, lungo, faticoso, che luigi e jean jaques portano avanti con la consueta meticolosità, organizzando i fidi compagni, i membri della loro equipe che da anni li accompagnano e li aiutano.
the calculation of the decompression charts also has been realized on the base of the past experiences, considering some hypotheses of continuation of the submerged tunnel. a slow job, long, fatiguing, that luigi and jean jaques carry on with the usual meticulousness, organizing the faithful companions, the members of their team that for years have accompanied and helped them.